第一季SP 剧情高潮之前SP『破灭FLAG对策会议』字幕手抄至MCE汉化组 匹配喵萌奶茶屋BD内带SP
前几天仓鼠症犯了找不到现成的只好手抄，第一次手抄如有错误麻烦各位大佬们指出了
将楼上的字幕重新打了轴 报告个bug，第二集的字幕中(包括繁体)831行
Comment: 0,0:10:15.64,0:10:21.89,Screen,,0,0,0,,{\fnFZFangSong-Z02\b1\fscy90\an7\c&H3D627D&\3c&HBEBCB4&\blur2}亚兰·斯提亚特\N\N5岁为止体弱多病\N轻世傲物的王子\N对哥哥吉奥尔多抱有强\N烈的自卑感和斗争心
应为Dialogue
会导致播放时这行字幕不会显示 本帖最后由 yswysc 于 2024-9-20 17:33 编辑
延续4楼@Amuurun分享的SP包，对迷你剧场《卡塔莉娜的脑内会议》做了以下的修改。
时间轴配对Reinforce版本。
1. 补完25和26章。
中文字幕：手抄至MCE汉化组
日文字幕：自己手抄
2. Reinforce和肥羊版的SP在26章后附加了一段宣传短片，包括脑内会议SP全长24分31秒。
这个宣传短片的内容就是10楼@1911所分享的字幕。修改了时间轴后便直接添加了上去。
3. 人物介绍的部分做了一些字幕的修饰，没有增加使用的字体。
由于等级太低没办法上传附件，只好放到mediafire。
https://www.mediafire.com/file/i784v4s9jy1lyjw/Reinforce_%25E5%258D%25A1%25E5%25A1%2594%25E8%258E%2589%25E5%25A8%259C%25E7%259A%2584%25E8%2584%2591%25E5%2586%2585%25E4%25BC%259A%25E8%25AE%25AE.zip/file
压缩文件里头有本来的双语字幕（简日，繁日），也有个别版（简，繁，日）。
文件里也有xml章节。章节是从肥羊版抽取，把时间轴改为匹配Reinforce版本。
如果有用过mkvmerge等软件制作过mkv，可以把这个章节加入Reinforce版本的脑内会议。
页:
1
[2]