真实之泪/Ture Tears 简体字幕
本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-8-31 15:39 编辑字幕组： FLsnow(雪飘工作室)
集数：13
搬运
PS：养鸡 or 养女 ？
http://i1.tietuku.com/b8c727c379b0a506.jpg
雪飘字幕中用的文鼎字体在windows 10下装不了，迷你简特圆装了依然提示缺字体
我把自己换了字体的发上来
字体https://pan.baidu.com/s/1VeaSGfnYUORjA2iuQNT1vg
本帖最后由 tuobagui 于 2015-9-4 19:53 编辑
补一个澄空学园的简繁字幕，对应BDRIP
纯搬运
全13话+第13话SPver+7个notice+7个SP+1个图片广播剧 感谢大佬
感谢代佬 本帖最后由 Tagagi3 于 2024-1-11 21:23 编辑
用的三楼的字体，捉虫一下
01
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:55.76,Default,NTP,0,0,0,,做帐呢
应该是做账
03
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.07,Default,NTP,0,0,0,,他又没有男朋友跟我又没关系
又→有
04
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,这种事情一般不是男生做的吧
删掉不字或者 吧→吗
06
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.15,Default,,0,0,0,,真一郎 让我暂时离她远点
她→他
07
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,不知道妈妈给他吹了什么风
他→她
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(650,200)}我喜欢乃绘
少了石子阵的翻译
10
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.84,Default,NTP,0,0,0,,我拜托过朋也记笔记了
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.39,Default,NTP,0,0,0,,那我和朋也商量怎么报答你好了
根据ed的声优表，应该是朋与
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.43,Default,NTP,0,0,0,,我让爸爸把他的旧摩托让给我了
这里说的不是爸爸 之前就说过爸爸去世了 应该是老板之类的吧
11
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:38.49,Default,NTP,0,0,0,,无论如何我都想像你当面向道歉
像→向
12
Dialogue: 1,0:03:53.35,0:03:58.12,TITLE,NTP,0,0,0,,{\an4\fad(1000,1000)} {\pos(690,882)}{\fsp7.5}13{\fsp4}话 {\fsp-3}从我空虚的瞳孔中…
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:58.12,TITLE,NTP,0,0,0,,{\an4\fad(1000,1000)\blur3\3c&H787878&} {\pos(690,882)}{\fsp7.5}13{\fsp4}话 {\fsp-3}从我空虚的瞳孔中…
本话少了title
页:
[1]