反正我抄哔站的时候是对着b站的河蟹翻译大改特该，只要是我看不顺眼的翻译就改，前天我还帮忙修正从零的OVA剧场版字幕，因为楼主手抄的字幕漏了几行，我填上去了，自己翻译的，先说清楚，并不是我不尊重字幕组修改了翻译哦，只是懒得对照着字幕组的内嵌字幕进行手抄了（哪个字幕组我就不说了，免得惹上不必要的麻烦），因为也没几句，自己又听得懂，就自己翻译填上了漏行 aganduizhang 发表于 2020-4-13 22:38
我觉得标明来源就行了吧，其他的都随意，不要太过在意
如果你标明来源的话未经字幕组授权最好别随便更改手抄的内容 愛羅武游 发表于 2020-4-13 20:49
反正我抄哔站的时候是对着b站的河蟹翻译大改特该，只要是我看不顺眼的翻译就改，前天我还帮忙修正从零的OVA ...
其实我就是看哪个番我挺喜欢就做了，也不懂规矩，抄完之后就改了一下，结果就踩雷了。反正现在大家把话说开了，也就没事了，虚惊一场。 唉！其实我是为你们打抱不平的，我虽然不抄字幕组的字幕，但是看着你们辛辛苦苦手抄字幕被打压我也感到难受，不如这样吧，你加入我们的字幕共享计划，如果无法在大环境生存，那就圈地自萌吧 愛羅武游 发表于 2020-4-14 18:43
唉！其实我是为你们打抱不平的，我虽然不抄字幕组的字幕，但是看着你们辛辛苦苦手抄字幕被打压我也感到难受 ...
到时候看情况吧，毕竟我也只是兴趣使然，而且也没有时间专门搞字幕，一个人还是 太费时间了，STBⅣ后续的话我在考虑做不做，如果做的话到时候就加入吧，这次是真的有点怕了
页:
1
[2]