关于esrXP为啥用的人这么多
本帖最后由 xsky123 于 2020-2-24 00:28 编辑刚刚试了一下esrXP的识别 说实话 要调整字幕提取滤镜 再等抓取 然后再清稿 合并字幕 算来都不如aegisub里直接手打+轴来的快。更不用说手打还省了一遍重新校对。
也许就那种字幕在纯黑边里用的多？
yysy 就按我们组到现在做的那么多片子来看 除了专门那个21：9片源没有一次字幕在黑边里的。
甚至于极端情况下……可能我直接从零开始翻译都比这套流程来的快
所以为什么这个东西用的人这么多？
本帖最后由 zeroad 于 2020-2-25 16:52 编辑
也许是OCR手段变多了省事多了 个人主观决得比直接手打方便点 看情况吧，如果esrxp出的图片质量高，ocr就很快了。
质量不行的，还不如直接手抄 我是用esrXP跑一遍軸然後再手抄的（ 做tv动画或者特点比较明显的r3电影的时候,一套参数能用上好多部,效果还都可以{:8_736:},当然,屏幕字爆炸的话还是算了{:5_241:} hchdjp 发表于 2020-2-28 08:47
做tv动画或者特点比较明显的r3电影的时候,一套参数能用上好多部,效果还都可以,当然,屏幕字爆炸的 ...
弹幕就不要拿来讨论了好吗。。
不会用那些软件,一直手抄的.....{:4_687:} 多？你对多的定义是什么？你是哪里得来的数据？如果你是说本论坛看到的手抄字幕也不多，都是几个经常干手抄的，手抄的人即使是在这里也是少之又少，这样算下来用esrXP的也根本不多 你只用过一次esrXP，熟练的半小时不用就搞定初稿，校错的话也不用半小时，你敢说你第一次用aegisub的时候打轴要多久？半个小时能搞定？还有从头开始翻译的那个，你翻译要多久，打轴要多久，还有屏幕字那些，你敢说你能一个小时只能独自搞定？
页:
[1]
2