新人OPED中日字体样式推荐
本帖最后由 Jalapeño 于 2020-1-23 22:33 编辑鄙人自己选了一些OPED字体样式，供大家制作OPED歌词时参考歌词的字体选用方式，希望能帮助更多人更快地做出并驾驭风格多样化的OPED歌词特效！这里仅列出部分样式的简日字幕截图，更多样式请参考压缩包内的其他图片。
注：调中日字号一般建议把中文和日文两行字幕排在一起对比，再把肉眼所见的中日文字大小调到一致即可。
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/10/012112nalm0epce0rl55pg.png
【古风】
DFPRyuSeki-W9+华康龙门石碑W9(P)
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/1926549092a9ofpxjx0xpa.png
【科技】
DFPSoGei-W7+华康新综艺W7(P)
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655ftk0d9cctn6xc4i8.png
FOT-Comet Std B+MZhiHei PRC UltraBold
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655c6i0j8g4tr8iiujv.png
【可爱】
DFPMaruMojiRD-W7+华康方圆体W7(P)
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192654xzizw721y4kyx16i.png
【力量】
FOT-Carat Std UB+方正劲黑简体
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655unmovsunmoa2aa6s.png
【手写】
DFPHanziPen-W5+华康翩翩体W5P
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192654yptt6kzcuncoydjh.png
【圆黑宋】
FOT-UDMarugo_Large Pr6N DB+方正准圆_GBK
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655nj0v0h61hnuveqzg.png
FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB+方正兰亭黑Pro Global Demibold
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655zyzleaxey3l3o8og.png
Source Han Serif JP（粗体）+思源宋体 CN（粗体）
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655z66r6nv067pqr0r0.png
注：思源宋体鄙人推荐只用来做横排字幕即可，做横排时思源宋体的中日极限匹配效果非常好，有利于给给观众留下稳定可靠的印象。但做竖排很不方便，压缩包内还有龙明朝（A-OTF Ryumin）的中日匹配方案，这个是不管做竖排还是横排都非常好的，但假名字形没思源宋体那样刚柔并济。
【其他】
FOT-Skip Std B+方正正中黑_GBK
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/01/192655l9q7qn5i5leiwxuc.png
【另外再提一点需要注意的地方（以下处理方式请自行考虑选择哪种）】
华康的部分字体是有简体（GB2312-80），繁体（BIG5），简繁通用（GB18030）三版的，如下图：
[简繁分开做]
简繁分开做的话，就可以确保歌词的西文部分也能用等比例西文了，并确保繁体歌词翻译尽可能贴进台湾字形标准去显示文字，这是目前用华康的简繁日字体做中日歌词最严谨的方法，即便面对要求高点的观众也能轻松应对。缺点是做特效的话得做两套，毕竟文本不同，如果是AE的话做起来会更麻烦。（不上特效的情况下只是OPED这样做并不会带来多少麻烦，依然很方便。）
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/02/013204vy11lyn4818tyf51.png
[简繁一把梭]
简繁一起做的话，最直接的好处就是简体和繁体翻译都能用一个字体解决了，缺点是华康的GB18030字体不支持显示等比例西文，且繁体歌词没有办法保证尽可能按台湾字形标准去显示，如果歌词内容中没有西文部分的话这点可以无视，有西文部分的话还是建议简繁分开做。
http://www.tcax.org/data/attachment/forum/201907/02/0132042hop2i8h4t2iez72.png
下载地址如下（内含字体包度盘链接）：
备份1：
备份2：新人OPED中日字体样式推荐
另附华康简繁日字体匹配（内含字体包度盘链接）：
备份1：
备份2：华康简繁日字体匹配
页:
[1]