化为千风 发表于 2015-8-28 20:42:22

A 频道/A Channel 字幕

BD：1-12   极影字幕社
OVA：1-2白月字幕组&DHR动研字幕组
非自己调轴或者手抄

634519112 发表于 2016-8-15 10:08:53

补充版本
纯搬运
动漫国字幕组TV(简繁)
CASO字幕组TV+OVA(简体)
yousei-raws自带英语，俄语字幕

w1234 发表于 2017-11-9 15:21:27

純手抄制作
A Channel +Smile - 03

chaos32767 发表于 2023-2-13 11:30:20

本帖最后由 chaos32767 于 2023-2-13 17:56 编辑

由於各字幕組的人名感覺不統一，所以我參照了台版維基百科的資料，把人名的部分統一了。
我更改的有跟兩個字幕組的TV1~12話(含特典短動畫1~11)，以及的OVA1~2與的OVA1~3。
我是用軟體對字幕檔做批量更改。
更改的有：

凪／渚＝＞渚
優子＝＞由宇子
柚多穀／柚多谷＝＞豐
美穂／美穗／美寶蓮＝＞美步
鐮手／鎌手＝＞鎌手

（還好這部出場人物少，一下就改完了）
由於譯名是參照台版維基百科，所以不喜勿下。
嗯，大概就醬子。

ＰＳ：
漫畫完結了，所以看來動畫看來不會有第二季了。


化为千风 发表于 2015-8-28 20:43:29

坑爹啊:@
页: [1]
查看完整版本: A 频道/A Channel 字幕