einatu 发表于 2019-12-14 02:10:22

劇場版 復活的魯路修 / Code Geass Fukkatsu no Lelouch

本帖最后由 einatu 于 2019-12-14 18:55 编辑

本字幕手抄於「幻之字幕組」成員如下

幻之字幕組
翻譯：
阿喵魚、阿星、千千、菲特、懶懶喔

校對：
逐風

時間軸：
TQYSY、知更、茶葉

後期：
TQYSY、DFM

海報：
立雪神傷


統一了字幕中的大小寫問題，語尾的「麼」改成「嗎」
還有句中少許錯字與文法用詞及部分時間軸問題，應該大致這些。

增加了插入曲歌詞...但不會翻譯(笑

還是感謝無中生有的原創製作「幻之字幕組」
我才有辦法手抄。
19/12/14 感謝「白狐水果」大大 補上插入曲中文字幕 字幕內容已更新！

白狐水果 发表于 2019-12-14 09:46:37

感谢手抄，依楼主字幕简化+补充插曲中文歌词，整合楼主的繁体外挂，在此附上【简繁字幕】！

Suraci_s 发表于 2020-2-19 12:26:19

感谢楼上的大佬们！

hunyeye2009 发表于 2020-2-8 00:27:17

来自 动漫国字幕组 BD版
字幕：

wang450408112 发表于 2020-2-1 19:35:58

上传：独孤
备注：手抄自字幕组
http://assrt.net/xml/sub/627/627193.xml

ARHLIU 发表于 2019-12-17 16:23:50

感谢各位大佬！谢谢！辛苦了！

pyyii1987 发表于 2019-12-14 12:59:21

感谢大佬手抄，复活走起

lyx321001 发表于 2019-12-14 10:22:48

感谢楼主和楼上两位！！！

syhufo 发表于 2019-12-14 07:03:26

感谢制作!{:4_87:}

exia336 发表于 2019-12-24 16:22:28

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 劇場版 復活的魯路修 / Code Geass Fukkatsu no Lelouch