求助: 關於字幕問題
本帖最后由 songhewu 于 2019-7-22 16:39 编辑本人新人想要練習改字幕
目前想要將 這帖 樓主的第二季ED字幕試著改成繁體但是第一次看到是數字型的 在猜想可能是某種編碼
想問問大家有遇到過嗎? 感謝~~
測試用資料(大陸):https://pan.baidu.com/s/1Toq5mAEePyWb-GXyfOXFUg提取碼: zt34
測試用資料(其他地區):https://pan.baiduwp.com/s/1Toq5mAEePyWb-GXyfOXFUg提取碼: zt34
本帖最后由 Seekladoom 于 2019-7-22 17:01 编辑
TCAX生成的像素特效字幕。。。
这个特效字幕已经全部转成像素绘图代码了，除非你能拿到原特效脚本或者自己把生成特效代码的脚本写出来，不然改不了。
改成繁体之前建议看看论坛里的字体匹配表，这样改起来更规范，推荐看此贴：
DynaFont 日文字体 中日字体匹配推荐表（仅供参考）
http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3824
个人建议你可以试试改其他番的字幕练练手，在此之前先看看这两篇帖子吧，注意一下改字幕时需要注意的一些问题：
分享一下自己在字幕方面的相关经验（含特效）
http://bbs.acgrip.com/thread-4170-1-1.html
分享一下抽取mkv内封字幕以及多源备份外挂字幕的一些经验（含特效）
http://bbs.acgrip.com/thread-4547-1-1.html
Seekladoom 发表于 2019-7-22 16:57
TCAX生成的像素特效字幕。。。
这个特效字幕已经全部转成像素绘图代码了，除非你能拿到原特效脚本或者自己 ...
感謝大大❤❤我來看看^^
页:
[1]