论坛 › ACG字幕分享 › 日常 / Nichijou / 日常

Insight 发表于 2017-5-7 20:03:26

白喵 发表于 2017-5-7 14:11
雪飘简体使用的字体还是繁体的，因此参照雪飘OVA版本对 TV 1~26话 简体的字体做了修正，下面是我自己修正后 ...

效果不错，谢谢~

uokr047 发表于 2017-5-9 11:12:02

本帖最后由 uokr047 于 2017-5-9 11:23 编辑

补个OAD的字幕
字幕组 雪飘 微调时间轴其他无改动
{:6_352:}

Kirito 发表于 2018-3-15 16:40:43

基于之前的字幕微调，已经完善的将某些地方没有OP ED 的地方加入了进去
包括OVA

syz 发表于 2018-3-18 08:08:32

白喵 发表于 2017-5-7 14:11
雪飘简体使用的字体还是繁体的，因此参照雪飘OVA版本对 TV 1~26话 简体的字体做了修正，下面是我自己修正后 ...

感谢修改啊~~ 之前就一直干脆用繁体了。。。

然而最近发现其中草檀斋毛字体又没有繁体2333 真是纠结~{:6_374:}

Jimmy 发表于 2019-6-19 14:18:51

根据楼主发的 华盟字幕社 字幕进行改名，匹配 Nichijou 。
OAD为 uokr047 微调的 雪飘字幕组 字幕。

LIFRANCKY 发表于 2020-9-26 18:43:35

请问有谁知道 日常 第25集 14：04 到 14:08，历史老师说了什么，很多字幕组没有这段所以没翻译，然后caso有这段但偏偏最后一句出问题没翻译到。

小吉炖蘑菇 发表于 2020-9-26 19:18:39

LIFRANCKY 发表于 2020-9-26 18:43
请问有谁知道 日常 第25集 14：04 到 14:08，历史老师说了什么，很多字幕组没有这段所以没翻译，然后caso有 ...

LIFRANCKY 发表于 2020-9-26 19:53:13

小吉炖蘑菇 发表于 2020-9-26 19:18


谢谢！

NTDLX 发表于 2020-12-13 00:31:36

LIFRANCKY 发表于 2020-9-26 18:43
请问有谁知道 日常 第25集 14：04 到 14:08，历史老师说了什么，很多字幕组没有这段所以没翻译，然后caso有 ...

这一段还有不少字幕组翻译错了。。。

Violit 发表于 2021-1-30 23:45:45

根据Kirito发的版本，添加了25话14分钟之后的一段对话的字幕。字幕从某站抄来的，小白随便调了下时间轴。

查看完整版本: 日常 / Nichijou / 日常