hunyeye2009 发表于 2019-4-26 18:03:17

哥布林杀手/ゴブリンスレイヤー/Goblin Slayer

本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-5-26 14:56 编辑



㈠字幕来自茉语星梦&动漫国字幕组，自调匹配BD版。
字体地址
字幕下载：

㈡字幕来自喵萌奶茶屋，自调匹配BD版。
字体地址
字幕下载：

Akiyama_Mio 发表于 2020-7-29 20:07:43

等一手剧场版字幕

tonyhsie 发表于 2020-3-30 17:56:56

本帖最后由 tonyhsie 于 2020-3-30 18:03 编辑

哥布林殺手BDrip繁中官方字幕(1~12 集 & 總集篇 10.5 集)


0. 字幕來源：HK 繁中官方字幕(.srt 格式)

1. 字幕除了調軸處理，有修改幾處小地方 (ex: 早晨 -> 早安)

2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BD / BDrip，第 7 集使用 VirtualDub 搭配 AdjustAssTime 來調軸

3. 雖然是 HK 繁中，但沒有使用港式中文，應該只有少數名詞是採用香港翻譯

4. 總集篇 10.5 集似乎沒有 BD 版本，所以是以 " Goblin Slayer - 10.5 .mkv" 版本來調軸

5. 每集最後一句字幕是下集標題，時間可能會有點小誤差，影響不大


index012345 发表于 2020-1-1 01:39:54

本帖最后由 index012345 于 2020-1-1 02:06 编辑

最近發現有些番的調軸並非使用字幕組發佈的合集修正版本
建議可以標記一下是使用每週一集版本或是合版
近期我開始對合集加註記號{:4_680:}

為每週版

LLLLLLASD 发表于 2024-2-5 14:20:27

发一个
哥布林杀手S2 ViuTV Web字幕

miss0314 发表于 2020-2-3 23:21:29

謝謝大大的分享
下載來用了

hwmah 发表于 2019-7-3 21:45:29

感谢大大的分享！！终于有字幕了！！{:4_683:}

JP1 发表于 2019-6-24 14:35:19

感謝大大的分享

谱灵无忌 发表于 2019-6-23 10:03:01

多谢整理发布

玉女之斑 发表于 2019-5-26 00:45:11

动漫国字幕组&茉语星梦已出修正合集

qwe19840904 发表于 2019-4-27 22:35:30

给力BD刚出来就有 赞

qingye030 发表于 2019-4-27 19:07:21

感谢楼主，今天正好看到哥布林杀手出bd版，来找字幕就看到楼主发出来了
页: [1] 2
查看完整版本: 哥布林杀手/ゴブリンスレイヤー/Goblin Slayer