NoobNeo 发表于 2019-4-9 12:45:56

邪神与厨二病少女/邪神ちゃんドロップキック/Jashin-chan Doroppukikku 字幕

本帖最后由 NoobNeo 于 2020-4-26 20:02 编辑

字幕来源: DHR百合组
集数: 01-12
语言: 繁體中文
匹配: BD版(VCB-Studio)
类型: 手抄, 非字幕组
字幕组手抄&分享许可: ✔(非盈利)
本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可
字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh
歌曲引用数据及来源:
无

手抄截图:





日期 内容
5/7/2019 02: 漏字修正
4/26/2020 02: 漏字修正

ttrxxx 发表于 2021-2-16 15:09:10

NoobNeo 发表于 2020-4-26 20:02
已修正

請問有2期的字幕嗎?? 拜託樓主了

sommio 发表于 2023-7-7 14:59:09

本帖最后由 sommio 于 2023-7-10 06:05 编辑

batch 打包

[*]基于楼主手抄 DHR 字幕，详见文件内 Comment: 信息

[*]参照原始视频处理 38 处错漏
[*]提供包含 15 处重新措辞的「繁化姬-中国化」转换简体
[*]繁中字幕另有 20 处错别字修正
[*]思源黑体替换为相应地区子集化版
[*]自调 Amazon 字幕，字幕&视频来自 DragsterPS，根据 ANK-Raws HEVC BDRip 对帧平移

[*]EP01~EP06 延后 15 帧
[*]EP07~EP12 延后 12 帧
[*]原始字幕仅繁中，简体为「繁化姬-中国化」转换


所需字体
思源黑体 CN Medium (简体)
思源黑體 HK Medium (繁体)


蓥荥 发表于 2022-7-19 22:52:24

应该是跑了一遍繁化姬，得到简中

himybrother 发表于 2021-3-2 14:27:44

請問有2期的字幕嗎?? 拜託樓主了

森夏 发表于 2021-2-17 15:55:11

请问有第二期的字幕吗？？拜托楼主了

岡坂日川 发表于 2021-4-18 20:26:29

{:4_683:}感谢楼主，楼主万寿无疆，顺便求楼主开坑二期手抄。

guxingzhou 发表于 2021-4-6 16:03:26

楼主辛苦了！求开二期坑 {:8_706:}

元始天尊 发表于 2021-4-1 07:49:11

求开坑二期

NoobNeo 发表于 2020-4-26 20:02:45

788也瘋狂 发表于 2020-4-22 06:26
第二集字幕 11:47 处 漏了个字 特來稟報!!

已修正

788也瘋狂 发表于 2020-4-22 06:26:30

第二集字幕 11:47 处 漏了个字 特來稟報!!

haiyang 发表于 2019-4-9 15:16:13

感谢楼主辛苦啦！

夏文煜尔 发表于 2019-4-20 17:01:00

楼主辛苦了

TsVK 发表于 2019-5-7 18:54:26

第二集字幕 2:10 处 漏了个字.求大佬修复

NoobNeo 发表于 2019-5-7 20:07:19

TsVK 发表于 2019-5-7 18:54
第二集字幕 2:10 处 漏了个字.求大佬修复

多谢指出问题, 已修正

谱灵无忌 发表于 2019-6-23 08:57:27

多谢整理发布
页: [1] 2
查看完整版本: 邪神与厨二病少女/邪神ちゃんドロップキック/Jashin-chan Doroppukikku 字幕