论坛 › ACG字幕分享 › 高分少女/High Score Girl/ハイスコアガール 字幕

DAHAKA 发表于 2019-9-2 17:34:14

高分少女 简体字幕 1-12 + extra 【对应BD】

来自 tonyhsie 大佬的繁中翻译

1.修改了几处翻译的问题，以及一处字幕的end时间。

2.修改了几个游戏的名字，比较符合中国大陆的叫法。游戏名有用方括号标识出来。

3.去掉了第十二话的日语。

4.补全了所有的OP和ED字幕，ED加上了中文。

5.调整了一些字幕的样式用以支持简体。

字体：
FOT-DotGothic12 Std M.otf
FZCuJinLJW.TTF
HYQiHei-65S.ttf
TTXingKaiJ.ttf
Zpix.ttf
兰亭粗黑 GBK.TTF
方正北魏楷书_GB18030.ttf
方正喵呜_GBK.TTF
方正少儿_GBK.ttf
方正正粗黑_GBK.ttf

SP-Sunflower 发表于 2019-10-3 01:29:30

DAHAKA 发表于 2019-9-2 17:34
高分少女 简体字幕 1-12 + extra 【对应BD】

来自 tonyhsie 大佬的繁中翻译


感谢分享

vcbcom2015 发表于 2019-10-4 04:56:56

DAHAKA 发表于 2019-9-2 17:34
高分少女 简体字幕 1-12 + extra 【对应BD】

来自 tonyhsie 大佬的繁中翻译


全字体打包
https://pan.baidu.com/s/1uSRSMgCwcKhy6EPICwR7Ag

何禾one 发表于 2019-12-28 12:36:45

感谢啊，找了好久

xd809607 发表于 2020-1-6 23:24:44

好难过，感觉现在字幕好难下载了

查看完整版本: 高分少女/High Score Girl/ハイスコアガール 字幕