kelvintsang 发表于 2019-2-2 14:19:06

博多豚骨拉面 Hakata Tonkotsu Ramens BDRIP 01-12 字幕

本帖最后由 kelvintsang 于 2019-2-2 15:42 编辑

https://wx1.sinaimg.cn/mw690/7d84dfddly1fnfiqxmrk1j20i20meace.jpg
純轉載自: https://share.dmhy.org/topics/vi ... 1080_x264_FLAC.html
字幕來自: 悠哈璃羽字幕社
語言: 繁簡





霄月銀牙 发表于 2020-3-15 22:02:46

本帖最后由 霄月銀牙 于 2020-3-15 22:06 编辑

字幕來源：悠哈璃羽 (VCB-Studio)
字幕語言：簡、繁
說明：
翻譯錯誤修正：
這次來的這位衣服傳的可真怪 >> 這次來的這位衣服穿的可真怪
特定句子時軸修正：
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.87,hakata-text,,0,0,0,,老爺子
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.83,hakata-text,,0,0,0,,你那身打扮是怎麼回事
↓
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.79,hakata-text,,0,0,0,,老爺子
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:02.83,hakata-text,,0,0,0,,你那身打扮是怎麼回事

页: [1]
查看完整版本: 博多豚骨拉面 Hakata Tonkotsu Ramens BDRIP 01-12 字幕