Morisawa 日文字体 中日字体匹配推荐表（仅供参考）
本帖最后由 Jalapeño 于 2018-11-1 15:12 编辑帮朋友代发。
这份表格里面整理了 Morisawa（森泽） 大部分日文字体的中文字体匹配方案。
此文档主要目的是给大家提供一份中日字体匹配的参考方案，尽量减少字幕字体选择时的麻烦。
如果以后国内的字体公司出了其他新的更加合适的字体的话（各位可以时不时上方正，汉仪，华康，腾祥等字体公司的官网查询），大家也可以自行更换更好的字体去搭配。
注：部分非常有特色的日文字体由于中文字体里面缺乏匹配的就没写了，因此这份文档还存在一些缺陷，还请各位多多包涵。
表格如下：（同时也附上了 excel 文档供大家下载）
日文简繁通用（字符数15000+，绝大部分时候无需担心繁体缺字）简繁扩充（字符数10000左右,做繁体时易缺字）简体繁体
【明朝体类（宋体类）】
A-OTF A1 Mincho Std BoldA1明朝经常被用在大字标题上，有着浓厚的上世纪印刷风格（印刷墨痕不均匀的横笔），比如“你的名字”的动画LOGO。OPED也经常用到，比如2018年7月新番中的“少女歌剧、天狼Sirius the Jaeger、进击的巨人3”就都用到了A1明朝。推荐使用这几个字体去匹配：方正标雅宋_GBK / Source Han SerifCN Medium(思源宋体 CN Medium) / DFSongW3-A(华康宋体W3-A，开粗体)方正标雅宋简体 / 华康宋体W7(华康宋体 Std W7)方正新秀麗 / 華康中明體(P)（台繁） /華康明體W5(P)（港繁）
A-OTF Futo Min A101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N Bold太明朝体，方正标雅宋_GBK / Source HanSerif CN Medium(思源宋体 CN Medium) / DFSongW3-A(华康宋体W3-A，开粗体)方正标雅宋简体 / 华康宋体W7(华康宋体 Std W7)華康中明體(P)（台繁） / 華康明體W5(P)（港繁）
A-OTF Jomin Std L徐明体，方正纤雅宋_GBK / Source Han SerifCN ExtraLight(思源宋体 CN ExtraLight)方正纤雅宋简体華康細明體(P)（台繁） / 華康明體W3(P)（港繁）
A-OTF Kocho Std Heavy光朝体，横笔很细，经常被用在各种大字标题场合，推荐用“方正粗雅宋_GBK/ Source Han Serif CN，开粗体(思源宋体 CN，开粗体)”去匹配。汉仪瑞意宋W方正粗雅宋简体 / 造字工房尚雅 / 造字工房俊雅 /造字工房朗宋華康超明體(P)（台繁） / 華康明體W12(P)（港繁） /華康儷粗宋(P)（台繁） / 華康儷宋W7(P)（港繁）
A-OTF Midashi Mi MA31 Pro/Pr5/Pr6/Pr6NMA31見出明朝MA1，方正大雅宋_GBK / Source HanSerif CN，开粗体(思源宋体 CN，开粗体)方正大雅宋简体華康超明體(P)（台繁） / 華康明體W12(P)（港繁） /華康儷粗宋(P)（台繁） / 華康儷宋W7(P)（港繁）
A-OTF Midashi Min MA1 Std Bold見出明朝MA31，方正粗雅宋_GBK / Source HanSerif CN，开粗体(思源宋体 CN，开粗体)方正粗雅宋简体華康超明體(P)（台繁） / 華康明體W12(P)（港繁） /華康儷粗宋(P)（台繁） / 華康儷宋W7(P)（港繁）
A-OTF MainichiNewspapersM Pro L毎日新聞明朝的字面较大，多用于报纸印刷，中文匹配推荐用字面同样较大的：方正报宋_GBK/ 方正博雅宋_GBK方正报宋简体 / 方正博雅宋简体華康儷宋(P)（台繁） / 華康儷宋W3(P)（港繁）
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N L 黎明朝（黎ミン，Reimin）系列是森泽旗下扩展做的最全的明朝体，各个字重不仅全部Pr6/Pr6N化（动画制作公司的后期用Pr6/Pr6N的日文字体制作OPEDSTAFF时完全不用担心会碰到缺字的情况），而且还有专门按横笔粗细（Y10-Y40）划分的版本，解决了常规明朝体由于横笔过细导致无法看清横笔的问题。假名笔画也非常清爽，非常适合用在各种场合。中文匹配推荐用：“方正雅宋GBK（9字重）”系列/ “思源宋体（7字重）”系列 注：关于字体名称后缀中的Std(N)、Pro、ProN、Pr5、Pr5N、Pr6、Pr6N这部分，N代表新字形，没标N的多为旧字形；Std，Pro，Pr5，Pr6的区别差异在字符数上，Std为9354，Pro为15444，Pr5为20317，Pr6为23058（详情可查询AdobeJapan的字符数标准）。我个人习惯于用ProN，Pr5N，Pr6N（除非没有那个字重），因为新番多用新字形，而且制作中日双语字幕碰到日文生僻汉字时更经得起考验！以下类似部分不再赘述。
方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康的【港繁】和【台繁】字体名称区分请以华康官网的字体样张为准，链接如下： 华康字型【简中（大陆）】官网的各种字体样张下载页面：
https://www.dynacw.com.cn/support/support_download.aspx
华康字型【繁中（香港）】官网的各种字体样张下载页面：
https://www.dynacw.com.hk/support/support_download.aspx
华康字型【繁中（台湾）】官网的各种字体样张下载页面：
https://www.dynacw.com.tw/support/support_download.aspx
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N EH
A-OTF Reimin Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N L
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N EH
A-OTF Reimin Y10 Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N EH
A-OTF Reimin Y20 Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N EH
A-OTF Reimin Y30 Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF Reimin Y40 Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Reimin Y40 Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF Reimin Y40 Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Reimin Y40 Pro/Pr6/Pr6N EH
A-OTF Reimin Y40 Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N L UD黎明朝（UD黎ミン，UDReimin）系列是黎明朝（黎ミン，Reimin）系列的屏显优化版本，具体表现在同字重下西文部分笔画开粗体以及日文汉字部分的横笔开粗体，假名也有适当的笔画开粗体。中文匹配推荐用：“方正雅宋GBK（9字重）”系列/ “思源宋体（7字重）”系列 / 方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N EB
A-OTF UDReimin Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N L-KL 流明朝（リュウミン,Ryumin）系列是森泽旗下最受日本市场欢迎的明朝体，和黎明朝（黎ミン，Reimin）系列一样都全字重Pr6/Pr6N化了，汉字和假名部分相比黎明朝也更加均匀。经常出现在各种新番的OPEDSTAFF中，是不少动画制作公司的后期的首选字体之一（同样也是字幕组的轴后人员常用的明朝体之一）。实际使用案例可参考“欢迎来到实力至上主义的教室ED、女神异闻录5 ED1、刀剑乱舞 花丸 OP”等。中文匹配推荐用：“方正雅宋GBK（9字重）”系列 / “思源宋体（7字重）”系列方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N R-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N M-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N B-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N EB-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N H-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N EH-KL
A-OTF Ryumin Pro/Pr5/Pr6/Pr6N U-KL
A-OTF Shuei Mincho Pr5/Pr6/Pr6N L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英明朝系列,中文匹配推荐用：“方正雅宋GBK（9字重）”系列/ “思源宋体（7字重）”系列方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A-OTF Shuei Mincho Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Shuei Mincho Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Shuei ShogoMincho Sen H大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英初号明朝系列,中文匹配推荐用：方正雅宋GBK（9字重）”系列/ “思源宋体（7字重）”系列方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A-OTF Shuei ShogoMincho Std H
A-OTF Shuei YokobutoMin Std M大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英横太明朝系列,中文匹配推荐用：方正屏显雅宋_GBK/ 方正雅宋GBK（9字重）方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A-OTF Shuei YokobutoMin Std B
A P-OTF Bunkyu MidasiM Std/StdN EB凸版（Toppan）和森泽合作的凸版文久見出明朝系列（A P-OTF的P代表Pair Kerning（ペアカーニング），是指调整过各字符缩紧间距使其最优化的字体，官方说明请参考https://www.morisawa.co.jp/culture/dictionary/1988。以下类似部分不再赘述。）中文匹配推荐用：方正中粗雅宋_GBK / Source Han Serif CN Heavy(思源宋体CN Heavy)”方正中粗雅宋简体Source Han Serif TW，开粗体(思源宋體TW，开粗体) / 華康新特明體(P)（台繁） / 華康明體W9(P)（港繁） / 華康儷粗宋(P)（台繁） / 華康儷宋W7(P)（港繁）
A P-OTF Bunkyu Mincho Pr6/Pr6N R凸版（Toppan）和森泽合作的凸版文久明朝系列，中文匹配推荐用：方正细雅宋_GBK/ Source Han Serif CN Light(思源宋体 CN Light)”方正细雅宋简体Source Han Serif TW Medium(思源宋體TW Medium) / 華康粗明體(P)（台繁） / 華康明體W7(P)（港繁） / 華康儷中宋(P)（台繁） / 華康儷宋W5(P)（港繁）
A P-OTF Shuei Mincho Pr6/Pr6N L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英明朝系列，中文匹配推荐用：方正雅宋GBK（9字重）”系列/ “思源宋体（7字重）”系列方正雅宋简体系列（9字重）思源宋體系列（7字重） /華康明體系列（6字重） / 華康儷宋系列（3字重）,华康港繁和台繁的区分同上。
A P-OTF Shuei Mincho Pr6/Pr6N M
A P-OTF Shuei Mincho Pr6/Pr6N B
A P-OTF Shuei NijimiMin Std/StdN L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英にじみ明朝系列，方正标雅宋_GBK/ Source Han Serif CN Medium(思源宋体 CN Medium)方正标雅宋简体 / 华康宋体W7(华康宋体 Std W7)Source Han Serif TW Medium(思源宋體TW Medium) / 華康粗明體(P)（台繁） / 華康明體W7(P)（港繁） / 華康儷中宋(P)（台繁） / 華康儷宋W5(P)（港繁）
A P-OTF Shuei YobuMin Std/StdN M大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英横太明朝系列,中文匹配推荐用：方正标雅宋_GBK/ Source Han Serif CN Medium(思源宋体 CN Medium)”方正标雅宋简体 / 华康宋体W7(华康宋体 Std W7)Source Han Serif TW Medium(思源宋體TW Medium) / 華康粗明體(P)（台繁） / 華康明體W7(P)（港繁） / 華康儷中宋(P)（台繁） / 華康儷宋W5(P)（港繁）
A P-OTF Shuei YobuMin Std/StdN B大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英横太明朝系列,中文匹配推荐用：方正粗雅宋_GBK/ Source Han Serif CN，开粗体(思源宋体 CN，开粗体)”方正粗雅宋简体華康超明體(P)（台繁） / 華康明體W12(P)（港繁） /華康儷粗宋(P)（台繁） / 華康儷宋W7(P)（港繁）
【ゴシック体类（黑体类）】
[传统黑体：有喇叭口结构，笔画末端有角突的传统黑体]
A-OTF Futo Go B101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N Bold森泽上世纪的照排字模数字化后的版本，曾被京都动画用于“中二病也要谈恋爱两季+剧场版、吹响吧！上低音号 两季、无彩限的怪灵世界、小林家的龙女仆”的OPED STAFF上，中文匹配推荐用：方正粗等线_GBK /方正韵动中黑_GBK / 华康黑体W5-A汉仪君黑W系列（9字重）方正粗等线简体 / 方正韵动中黑简体 / 华康黑体W5 /文鼎中黑体（开粗体）華康中黑體(P)（台繁） / 華康黑體W5(P)（港繁） /文鼎黑體B
A-OTF Shuei KakuGo Gin Std L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英角ゴシック系列，金（Gin）和銀（Kin）的名称主要是表示两种不同的假名风格，金版假名字面较大，银版假名字面较小。中文匹配推荐用：方正等线GBK系列（3字重）/ 方正韵动黑GBK系列（3字重） / 华康黑体A系列（3字重）方正等线简体系列（3字重） /方正韵动黑简体系列（3字重） / 华康黑体系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（5字重） /文鼎黑體系列（6字重）
A-OTF Shuei KakuGo Gin Std B
A-OTF Shuei KakuGo Kin Std L
A-OTF Shuei KakuGo Kin Std B
A P-OTF A1Gothic Std/StdN LA1ゴシック继承了A1明朝骨架的上世纪印刷风格，中文匹配推荐用：方正等线GBK系列（3字重）/ 方正韵动黑GBK系列（3字重） / 华康黑体A系列（3字重）
方正等线简体系列（3字重） /方正韵动黑简体系列（3字重） / 华康黑体系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）
華康黑體系列（5字重） /文鼎黑體系列（6字重）
A P-OTF A1Gothic Std/StdN R
A P-OTF A1Gothic Std/StdN M
A P-OTF A1Gothic Std/StdN B
A P-OTF Bunkyu Gothic Pr6/Pr6N R凸版（Toppan）和森泽合作的凸版文久ゴシック系列，中文匹配推荐用：方正中等线_GBK/ 方正细等线_GBK（开粗体） / 方正细黑一_GBK（开粗体） / 华康黑体W3-A（开粗体）方正中等线简体 / 方正细等线简体（开粗体） /方正细黑一简体（开粗体） / 华康黑体W3 / 文鼎中黑体華康細黑體(P)（台繁） / 華康黑體W3(P)（港繁）
A P-OTF Bunkyu Gothic Pr6/Pr6N DB凸版（Toppan）和森泽合作的凸版文久ゴシック系列，中文匹配推荐用：方正粗等线_GBK / 方正黑体_GBK / 华康黑体W5-A方正粗等线简体 / 方正黑体简体 / 华康黑体W5 /文鼎中黑体（开粗体）華康中黑體(P)（台繁） / 華康黑體W5(P)（港繁） /文鼎黑體B
A P-OTF Bunkyu MidasiG Std/StdN EB凸版（Toppan）和森泽合作的凸版文久見出しゴシック系列，中文匹配推荐用：方正大黑_GBK/ 方正韵动中黑_GBK（开粗体）方正大黑简体 / 方正韵动中黑简体 / 华康黑体W9華康新特黑體(P)（台繁） / 華康黑體W9(P)（港繁）
A P-OTF Shuei KakuGo Gin Std/StdN L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英ゴシック系列，中文匹配推荐用：方正等线GBK系列（3字重）/ 方正黑体_GBK / 方正细黑一_GBK / 华康黑体A系列（3字重）方正等线简体系列（3字重） / 方正黑体简体/ 方正细黑一简体 / 华康黑体系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（5字重） /文鼎黑體系列（6字重）
A P-OTF Shuei KakuGo Gin Std/StdN M
A P-OTF Shuei KakuGo Gin Std/StdN B
A P-OTF Shuei KakuGo Kin Std/StdN L
A P-OTF Shuei KakuGo Kin Std/StdN M
A P-OTF Shuei KakuGo Kin Std/StdN B
[过渡型黑体：无喇叭口结构，笔画末端有角突，兼具衬线黑体和无衬线黑体的特征]
A-OTF Gothic BBB Pro/Pr5/Pr6/Pr6N Medium中ゴシックBBB，实际使用案例可参考全部成为F的EDSTAFF，中文匹配推荐用：思源黑体（Source Han Sans CN Regular） / 方正兰亭黑_GBK / 方正悠黑_GBK 508R /汉仪旗黑-55S / 腾祥嘉丽细黑GB18030方正兰亭黑简体 / 方正悠黑简体 508R / 腾祥嘉丽细黑简華康金剛黑 Light（开粗体） / 華康細黑體(P)（台繁）/ 華康黑體W3(P)（港繁） / 文鼎黑體M（开粗体） / 方正蘭亭黑_BIG5
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N LゴシックMB101，实际使用案例可参考Re：从零开始的异世界生活OP STAFF+LOGO，中文匹配推荐用：方正韵动黑GBK系列（3字重）、方正大黑_GBK / 思源黑体系列（7字重） /方正兰亭黑GBK系列（9字重） / 方正兰亭黑Pro Global（8字重） / 方正悠黑GBK系列（10字重） / 汉仪旗黑系列（15字重） /华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑GB18030系列（5字重） / 文鼎UD晶熙黑体G30系列（5字重）方正韵动黑简体系列（3字重）、方正大黑简体/ 方正兰亭黑简体系列（9字重） / 方正悠黑简体系列（10字重） / 腾祥嘉丽黑简系列（5字重）華康金剛黑系列（6字重） /華康黑體系列（6字重） / 華康儷黑系列（3字重） / 文鼎黑體系列（6字重） / 方正蘭亭黑BIG5系列（9字重）
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N R
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N M
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N DB
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N B
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N H
A-OTF Gothic MB101 Pro/Pr5/Pr6/Pr6N U
A-OTF Midashi Go MB31 Pro/Pr5/Pr6/Pr6NMB31見出ゴMB31，中文匹配推荐用：方正大黑_GBK /方正兰亭粗黑_GBK / 方正悠黑_GBK 512B / 汉仪旗黑-80S / 腾祥嘉丽大黑GB18030（开粗体）方正大黑简体 / 方正兰亭粗黑简体 / 方正悠黑简体 512B/ 腾祥嘉丽大黑简（开粗体） / 华康金刚黑 Semibold（开粗体）華康金剛黑 Semibold（开粗体） /華康新特黑體(P)（台繁） / 華康黑體W9(P)（港繁） / 文鼎黑體EB / 方正蘭亭粗黑_BIG5
A-OTF Midashi Go MB1 Std DeBold見出ゴMB1，中文匹配推荐用：方正兰亭中黑_GBK（开粗体） /方正悠黑_GBK 512B / 汉仪旗黑-80S / 腾祥嘉丽大黑GB18030方正兰亭中黑简体（开粗体） / 方正悠黑简体 512B /腾祥嘉丽大黑简（开粗体）華康金剛黑 Semibold（开粗体） /華康新特黑體(P)（台繁） / 華康黑體W9(P)（港繁） / 文鼎黑體EB / 方正蘭亭中黑_BIG5
A-OTF MainichiNewspapersG Pro L毎日新聞ゴシック，中文匹配推荐用：方正兰亭刊黑_GBK（开粗体）/ 方正兰亭黑_GBK / 方正悠黑_GBK 506L / 汉仪旗黑-40S（开粗体） / 腾祥嘉丽细黑GB18030方正兰亭刊黑简体（开粗体） / 方正兰亭黑简体 / 方正悠黑简体506L / 腾祥嘉丽细黑简華康金剛黑 Light（开粗体） / 華康細黑體(P)（台繁）/ 華康黑體W3(P)（港繁） / 文鼎黑體M（开粗体） / 方正蘭亭黑_BIG5
[无衬线黑体：笔画从头到尾没有任何角突、喇叭口结构的新时代黑体]
A-OTF Shin Go Min Emboss新ゴB（A-OTF Shin Go Pr6NB）的阴影和边框效果字体，中文匹配推荐用：思源黑体 CN Bold(Source Han Sans CN Bold) / 方正兰亭粗黑_GBK /方正悠黑_GBK 511M / 汉仪旗黑-75S / 腾祥嘉丽大黑GB18030系列 / 华康金刚黑 SemiBold-A / 文鼎UD晶熙黑体G30_H森泽UD新黑 Gb4 DB /方正兰亭粗黑简体 / 方正悠黑简体 511M / 腾祥嘉丽大黑简 / 华康金刚黑 SemiBold華康黑體W9(P)（港繁） /華康新特黑體(P)（台繁） / 華康儷黑W7(P)（港繁） / 華康儷粗黑(P)（台繁） / 華康金剛黑 SemiBold / 文鼎黑體H /方正蘭亭粗黑_BIG5
A-OTF Shin Go Min Futoline
A-OTF Shin Go Min Line
A-OTF Shin Go Min Shadow
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N EL新ゴ（ShinGo）系列是森泽旗下最受日本市场欢迎的无衬线黑体，在社会各界均有极其广泛的应用，其在日本的使用频率相当于方正兰亭黑系列（广为人知的“微软雅黑”就是方正兰亭黑的微软定制版）在中国的使用频率，甚至还有简体中文和韩文版本！中文匹配推荐用：思源黑体系列（7字重）/ 方正兰亭黑GBK系列（10字重） / 方正兰亭黑Pro Global（8字重） / 方正悠黑GBK系列（10字重） / 微软雅黑 &Mcirosoft YaHei UI（6字重） / 汉仪旗黑系列（15字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑GB18030系列（5字重） /文鼎UD晶熙黑体G30系列（5字重）森泽UD新黑 Gb4系列（4字重） /方正兰亭黑简体系列（9字重） / 方正悠黑简体系列（10字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑简系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（6字重） /華康金剛黑系列（6字重） / 華康儷黑系列（3字重） / 文鼎黑體系列（3字重） / 方正蘭亭黑BIG5系列（9字重）
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N L
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N R
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N M
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N DB
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N B
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N H
A-OTF Shin Go Pro/Pr5/Pr6/Pr6N U
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N LUD新（UD ShinGo）系列是UD新ゴ（ShinGo）系列的屏显优化版本，西文部分换成了UD设计，因此和非UD版本有较大不同。汉字和假名做了“砍脚”处理，因此略显生硬。中文匹配推荐用：思源黑体系列（7字重）/ 方正兰亭黑GBK系列（10字重） / 方正兰亭黑Pro Global（8字重） / 方正悠黑GBK系列（10字重） / 微软雅黑 &Mcirosoft YaHei UI（6字重） / 汉仪旗黑系列（15字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑GB18030系列（5字重） /文鼎UD晶熙黑体G30系列（5字重）森泽UD新黑 Gb4（4字重） /方正兰亭黑简体系列（9字重） / 方正悠黑简体系列（10字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑简系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（6字重） /華康金剛黑系列（6字重） / 華康儷黑系列（3字重） / 文鼎黑體系列（3字重） / 方正蘭亭黑BIG5系列（9字重）
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N DB
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF UD Shin Go Pro/Pr6/Pr6N H森泽UD新黑 Gb4系列系列（4字重） /方正兰亭黑简体系列（9字重） / 方正悠黑简体系列（10字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑简系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（6字重） /華康金剛黑系列（6字重） / 華康儷黑系列（3字重） / 文鼎黑體系列（3字重） / 方正蘭亭黑BIG5系列（9字重）
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N ELUD新ゴコンデンス（UD Shin GoCon）系列是UD新ゴ（Shin Go）系列的横向压缩比例版本，总共有5种横向压缩比例。中文匹配推荐用：思源黑体系列（7字重） /方正兰亭黑GBK系列（10字重） / 方正兰亭黑Pro Global（8字重） / 方正悠黑GBK系列（10字重） / 微软雅黑 &Mcirosoft YaHei UI（6字重） / 汉仪旗黑系列（15字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑GB18030系列（5字重） /文鼎UD晶熙黑体G30系列（5字重）
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N L
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N R
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N M
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N DB
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N B
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N H
A-OTF UD Shin Go Con50/60/70/80/90Pr6/Pr6N U
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N LUD新ゴNT（UD Shin GoNT）系列是UD新ゴ（Shin Go）系列的假名替换版本，区别在假名上，其他地方并未修改。中文匹配推荐用：思源黑体系列（7字重） /方正兰亭黑GBK系列（10字重） / 方正兰亭黑Pro Global（8字重） / 方正悠黑GBK系列（10字重） / 微软雅黑 &Mcirosoft YaHei UI（6字重） / 汉仪旗黑系列（15字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑GB18030系列（5字重） /文鼎UD晶熙黑体G30系列（5字重）森泽UD新黑 Gb4系列（4字重） /方正兰亭黑简体系列（9字重） / 方正悠黑简体系列（10字重） / 华康金刚黑系列（6字重） / 腾祥嘉丽黑简系列（5字重） / 文鼎黑体系列（3字重）華康黑體系列（6字重） /華康金剛黑系列（6字重） / 華康儷黑系列（3字重） / 文鼎黑體系列（3字重） / 方正蘭亭黑BIG5系列（9字重）
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N DB
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF UD Shin Go NT Pro/Pr6/Pr6N H
【丸ゴシック体类（圆体类）】
A-OTF Jun Pro 101中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK）/ 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/ 腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）汉仪正圆W系列（7字重）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF Jun Pro 201
A-OTF Jun Pro 34
A-OTF Jun Pro 501
A-OTF Shin Maru Go Min Emboss新丸ゴB（A-OTF Shin MaruGo Pr6N B）的阴影和边框效果字体，中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK） / 方正兰亭圆GBK（9字重） /汉仪正圆S系列（7字重）/ 腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF Shin Maru Go Min Futoline
A-OTF Shin Maru Go Min Line
A-OTF Shin Maru Go Min Shadow
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N L新丸ゴ（Shin MaruGo）系列是基于新ゴ（Shin Go）系列进行了笔画圆滑化处理得来的字体，风格上显得较为柔和，常用于比较柔和的场景，如各种日常番的OPEDSTAFF。中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK） / 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N DB
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N U
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N LUD新丸ゴ（UD Shin MaruGo）系列是UD新丸ゴ（ShinGo）系列的屏显优化版本，西文部分换成了UD设计，因此和非UD版本有较大不同。汉字和假名部分未作修改。中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK）/ 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/ 腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N R
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N M
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N DB
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N B
A-OTF UD Shin Maru Go Pro/Pr6/Pr6N H
A-OTF Shuei MaruGo Std L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英丸ゴシック系列，中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK）/ 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/ 腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF Shuei MaruGo Std B
A-OTF Soft Gothic Std Lソフトゴシック（SoftGothic）系列和新丸ゴ（Shin Maru Go）系列一样是基于新ゴ（Shin Go）系列进行了笔画圆滑化处理。但不同的是，新丸ゴ（Shin MaruGo）系列是彻底圆滑化了，而ソフトゴシック（Soft Gothic）系列则保留了新ゴ（ShinGo）系列的部分特征，比如“国”字底下那延伸突出的两竖，假名字形上和新丸ゴ（Shin MaruGo）系列也有所不同。中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK） / 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A-OTF Soft Gothic Std R
A-OTF Soft Gothic Std M
A-OTF Soft Gothic Std DB
A-OTF Soft Gothic Std B
A-OTF Soft Gothic Std H
A-OTF Soft Gothic Std U
A P-OTF Shuei MaruGo Std/StdN L大日本网屏（DNP）和森泽合作的秀英丸ゴシック系列，中文匹配推荐用：方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆GBK）/ 方正兰亭圆GBK（9字重） / 汉仪正圆S系列（7字重）/ 腾祥嘉丽圆GB18030（6字重） / 华康圆体A系列（3字重：华康圆体W3/5/7-A）方正圆体系列（3字重：方正细/准/粗圆简体）/ 方正兰亭圆简体系列（9字重） / 腾祥嘉丽圆简系列（8字重） / 汉仪圆体系列（5字重：汉仪细/细中/中/粗/超粗圆简） /华康圆体系列（4字重：华康圆体W3/5/7/9） / 文鼎圆体系列（5字重：文鼎细/中/粗/特/特粗圆）華康圓體系列（7字重） /華康儷圓系列（2字重） / 文鼎圓體系列（4字重）
A P-OTF Shuei MaruGo Std/StdN B
【デザイン类（创意字体类）】
A-OTF Akashi Std LSource Han Serif CNExtraLight（思源宋体 CN ExtraLight） / 方正报宋_GBK / 方正兰亭宋_GBK / 方正兰亭刊宋_GBK / 方正宋一_GBK方正报宋简体 / 方正兰亭宋简体 / 方正兰亭刊宋简体 /方正宋一简体Source Han Serif TWExtraLight（思源宋體 TW ExtraLight） / 華康細明體(P)（台繁） / 華康明體W3(P)（港繁） / 方正报宋繁体 /方正兰亭宋繁体 / 方正兰亭刊宋繁体 / 方正宋一繁体
A-OTF CinemaLetter Std L
A-OTF Folk Pro R方正正黑_GBK / 方正正纤黑_GBK（开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W2（腾祥睿黑GB18030-W1，开粗体） / 腾祥智黑GB18030-W2（腾祥智黑GB18030-W1，开粗体）汉仪文黑W系列（6字重）理杏美琉体 L / 方正雅士黑 简 / 方正正黑简体 /方正正纤黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W2（腾祥睿黑简-W1，开粗体） / 腾祥智黑简-W2（腾祥智黑简-W1，开粗体）金萱二分糖 / 方正正黑繁体（方正正纤黑繁体 开粗体）
A-OTF Folk Pro M方正正准黑_GBK / 方正正黑_GBK（开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W3（腾祥睿黑GB18030-W2，开粗体） / 腾祥智黑GB18030-W3（腾祥智黑GB18030-W2，开粗体）理杏美琉体 R / 方正雅士黑 简 Medium /方正正准黑简体 / 方正正黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W3（腾祥睿黑简-W2，开粗体） / 腾祥智黑简-W3（腾祥智黑简-W2，开粗体）金萱三分糖 / MEliteHei HKMedium(MEliteHeiHK-Medium) / 方正正准黑繁体（方正正黑繁体 开粗体）
A-OTF Folk Pro B方正正中黑_GBK（方正正准黑_GBK，开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W4（腾祥睿黑GB18030-W3，开粗体） / 腾祥智黑GB18030-W4（腾祥智黑GB18030-W3，开粗体）理杏美琉体 M / 方正雅士黑 简（开粗体） / 方正正中黑简体/ 方正正准黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W4（腾祥睿黑简-W3，开粗体） / 腾祥智黑简-W4（腾祥智黑简-W3，开粗体）金萱四分糖 / 華康華綜體W5(P) / 華康雅藝體W6(P)/ 方正正中黑繁体（方正正准黑繁体 开粗体）
A-OTF Folk Pro H方正正大黑_GBK / 方正正粗黑_GBK（开粗体）理杏美琉体 DB / 方正正大黑简体 /方正正粗黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W6（腾祥睿黑简-W5，开粗体） / 腾祥智黑简-W6（腾祥智黑简-W5，开粗体）金萱半糖（开粗体） / 文鼎方新書H7_H（开粗体） /方正正大黑繁体（方正正粗黑繁体 开粗体）
A-OTF Harucraft Std Heavy方正跃进体_GBK方正剪纸_GBK方正跃进简体 / 方正剪纸简体 / 造字工房星岩華康平劇體W7(P)（开粗体） / 文鼎俏黑體U /方正跃进繁体 / 方正剪纸繁体
A-OTF Haruhi Gakuen L华康手札体W5-A / 方正喵呜_GBK理杏沙沙体 R / 华康儿风体W4(P) /华康手札体W5(P) / 方正喵呜简体 / 造字工房念真華康兒風體W4(P) / 華康童童體(P)（台繁） /華康童童體W3(P)（港繁） / 華康手札體W5(P) / 方正喵呜繁体
A-OTF Higemoji Std U方正胖娃_GBK华康勘亭流W9 / CKan PRCXbold(CKanPRC-Xbold) / 文鼎特粗勘亭流体文鼎鬚勘亭流_H / 華康勘亭流W9 / CKan HKXbold(CKanHK-Xbold) / 文鼎勘亭流_U(文鼎勘亭流)
A-OTF Kaimin Sora Std R理杏美玲宋体 R
A-OTF Kaimin Sora Std M华康古籍银杏W3P（华康古籍银杏 Std W3） /造字工房念真 / 理杏美玲宋体 M華康古籍銀杏W3P（華康古籍銀杏 Std W3）
A-OTF Kaimin Sora Std B华康古籍银杏W3P（华康古籍银杏 Std W3）（开粗体） /造字工房念真（开粗体）華康古籍銀杏W3P（華康古籍銀杏 Std W3）（开粗体）
A-OTF Kaimin Sora Std H
A-OTF Kaimin Tsuki Std R理杏美玲宋体 R
A-OTF Kaimin Tsuki Std M华康古籍银杏W3P（华康古籍银杏 Std W3） /造字工房念真 / 理杏美玲宋体 M華康古籍銀杏W3P（華康古籍銀杏 Std W3）
A-OTF Kaimin Tsuki Std B华康古籍银杏W3P（华康古籍银杏 Std W3）（开粗体） /理杏美玲宋体/ 造字工房念真（开粗体）華康古籍銀杏W3P（華康古籍銀杏 Std W3）（开粗体）
A-OTF Kaimin Tsuki Std H
A-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1方正粗楷简体 / 喜鹊招牌体華康超特楷體(P) / 華康特粗楷體(P)（开粗体）
A-OTF Kakushin Gyousho Std L方正硬笔楷书_GBK / 腾祥铚谦钢笔GB18030 / 文鼎粗钢笔行楷G30方正硬笔行书_GBK方正硬笔楷书简体 / 方正硬笔行书简体 / 腾祥铚谦钢笔体简 /汉仪细行楷简（开粗体） / 华康钢笔体W2(P) / 华康古籍糸柳W3P / 文鼎粗钢笔行楷華康鋼筆體W2(P) / 華康古籍糸柳W3P /MHGHagoromoTHK-Light / 文鼎鋼筆行楷_B / 方正硬笔楷书繁体 / 方正硬笔行书繁体 / 腾祥铚谦钢笔体繁
A-OTF Kakushin Gyousho Std M腾祥伯当行楷GB18030方正行楷_GBK方正行楷简体 / 汉仪行楷简 / 腾祥伯当行楷简 /CXingKai PRC Bold(CXingKaiPRC-Bold) / 文鼎大钢笔行楷華康行楷體W5(P) /MHGHagoromoTHK-Medium / CXingKai HK Bold(CXingKaiHK-Bold) / 方正行楷繁体 / 汉仪行楷繁 /腾祥伯当行楷繁
A-OTF Kakumin Pro R方正悠宋 GBK 509R方正悠宋 简 509R
A-OTF Kakumin Pro M
A-OTF Kakumin Pro B方正粗黑宋简繁华康俪金黑W8(P) / 方正粗黑宋简体 / MSungGoldPRC Black(MSungGoldPRC-Black)華康儷金黑W8(P) / MSungGold HKBlack(MSungGoldHK-Black) / 方正粗黑宋繁体
A-OTF Kakumin Pro H方正粗黑宋简繁（开粗体）华康俪金黑W8(P)（开粗体） / 方正粗黑宋简体（开粗体）華康儷金黑W8(P)（开粗体） / 方正粗黑宋繁体（开粗体）
A-OTF Kanteiryu Std Ultra华康勘亭流W9 / CKan PRCXbold(CKanPRC-Xbold) / 文鼎特粗勘亭流体華康勘亭流W9 / CKan HKXbold(CKanHK-Xbold) / 文鼎勘亭流_U(文鼎勘亭流)
A-OTF Kumoya Std RMRocky PRC Bold(MRockyPRC-Bold)MRocky HK Bold(MRockyHK-Bold)
A-OTF Kyokasho ICA Pro L方正仿宋_GBK / 汉仪仿宋S / 华康仿宋体W3-A方正仿宋简体 / 汉仪仿宋简MHGKyokashotaiTHK-Light /華康仿宋體W2(P)（开粗体） / 方正仿宋繁体 / 汉仪仿宋繁
A-OTF Kyokasho ICA Pro R方正仿宋_GBK（开粗体） / 汉仪仿宋S（开粗体） / 华康仿宋体W3-A（开粗体）方正聚珍新仿简繁方正萤雪简体 / 方正聚珍新仿简体 / 华康古籍木兰W3(P)/ 方正仿宋简体（开粗体） / 汉仪粗仿宋简 / 汉仪仿宋简（开粗体） / 文鼎细仿宋（开粗体）華康古籍木蘭W3(P) / 華康仿宋體W4(P)（开粗体） /文鼎仿宋_L（开粗体） / 方正仿宋繁体（开粗体） / 汉仪仿宋繁（开粗体）
A-OTF Kyokasho ICA Pro M方正北魏楷书_GBK方正聚珍新仿简繁（开粗体）方正萤雪简体（开粗体） / 方正聚珍新仿简体（开粗体） /华康古籍木兰W3(P)（开粗体） / 汉仪粗仿宋简（开粗体） / 方正北魏楷书简体 / 文鼎中仿宋（开粗体）華康古籍木蘭W3(P)（开粗体） /華康仿宋體W6(P)（开粗体） / 文鼎仿宋_M（开粗体） / 方正北魏楷书繁体
A-OTF Likurei Std Regular方正隶变_GBK / 文鼎隶书GBK_M方正铁筋隶书_GBK方正黑隶简体_纤 / 方正隶变简体 / 方正铁筋隶书简体 /汉仪小隶书简 / 文鼎中隶 / CXLi PRC Medium（CXLiPRC-Medium）華康隸書體W5(P) / CXLi HKMedium（CXLiHK-Medium） / 方正隶变繁体 / 方正铁筋隶书繁体 / 汉仪小隶书繁
A-OTF Maru Folk Pro R方正正黑_GBK / 方正正纤黑_GBK（开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W2（腾祥睿黑GB18030-W1，开粗体） /腾祥智黑GB18030-W2（腾祥智黑GB18030-W1，开粗体）【注：目前暂时凑合用这些吧，等“方正正圆GBK（6字重）”系列、“方正雅士圆GBK（6字重）”系列或“腾祥沁圆GB18030（5字重）”系列出来了，就可以换上这些字体制作简繁字幕了。（这里是猜测未来可能会出的一些字体）】汉仪润圆W系列（6字重）理杏美琉圆体 L / 腾祥沁圆简-W2 / 方正正黑简体 /方正正纤黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W2（腾祥睿黑简-W1，开粗体） /腾祥智黑简-W2（腾祥智黑简-W1，开粗体）【注：除“腾祥沁圆简（5字重）”外，各位也可以期待一下“方正正圆简体（6字重）”系列、“方正雅士圆简体（6字重）”系列。（这里是猜测未来方正字库可能会出的一些字体）】方正正黑繁体（方正正纤黑繁体 开粗体）
A-OTF Maru Folk Pro M方正正准黑_GBK / 方正正黑_GBK（开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W3（腾祥睿黑GB18030-W2，开粗体） /腾祥智黑GB18030-W3（腾祥智黑GB18030-W2，开粗体）【注：目前暂时凑合用这些吧，等“方正正圆GBK（6字重）”系列、“方正雅士圆GBK（6字重）”系列或“腾祥沁圆GB18030（5字重）”系列出来了，就可以换上这些字体制作简繁字幕了。（这里是猜测未来可能会出的一些字体）】理杏美琉圆体 R / 腾祥沁圆简-W3 / 方正正准黑简体 /方正正黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W3（腾祥睿黑简-W2，开粗体） /腾祥智黑简-W3（腾祥智黑简-W2，开粗体）【注：除“腾祥沁圆简（5字重）”外，各位也可以期待一下“方正正圆简体（6字重）”系列、“方正雅士圆简体（6字重）”系列。（这里是猜测未来方正字库可能会出的一些字体）】文鼎DC清圓體_B / 中國龍圓新書 / 全真圓新書 /MEliteHei HK Medium(MEliteHeiHK-Medium) / 方正正准黑繁体（方正正黑繁体 开粗体）
A-OTF Maru Folk Pro B方正正中黑_GBK（方正正准黑_GBK，开粗体） /腾祥睿黑GB18030-W4（腾祥睿黑GB18030-W3，开粗体） /腾祥智黑GB18030-W4（腾祥智黑GB18030-W3，开粗体）【注：目前暂时凑合用这些吧，等“方正正圆GBK（6字重）”系列、“方正雅士圆GBK（6字重）”系列或“腾祥沁圆GB18030（5字重）”系列出来了，就可以换上这些字体制作简繁字幕了。（这里是猜测未来可能会出的一些字体）】理杏美琉圆体 M / 腾祥沁圆简-W4 / 方正正中黑简体 /方正正准黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W4（腾祥睿黑简-W3，开粗体） /腾祥智黑简-W4（腾祥智黑简-W3，开粗体）【注：除“腾祥沁圆简（5字重）”外，各位也可以期待一下“方正正圆简体（6字重）”系列、“方正雅士圆简体（6字重）”系列。（这里是猜测未来方正字库可能会出的一些字体）】文鼎DC清圓體_B（开粗体） / 中國龍圓新書（开粗体） /全真圓新書（开粗体） / 華康華綜體W5(P) / 華康雅藝體W6(P) / 方正正中黑繁体（方正正准黑繁体 开粗体）
A-OTF Maru Folk Pro H方正正大黑_GBK /方正正粗黑_GBK（开粗体）【注：目前暂时凑合用这些吧，等“方正正圆GBK（6字重）”系列、“方正雅士圆GBK（6字重）”系列或“腾祥沁圆GB18030（5字重）”系列出来了，就可以换上这些字体制作简繁字幕了。（这里是猜测未来可能会出的一些字体）】理杏美琉圆体 DB / 腾祥沁圆简-W5 /方正正粗黑简体（开粗体） / 腾祥睿黑简-W6（腾祥睿黑简-W5，开粗体） /腾祥智黑简-W6（腾祥智黑简-W5，开粗体）【注：除“腾祥沁圆简（5字重）”外，各位也可以期待一下“方正正圆简体（6字重）”系列、“方正雅士圆简体（6字重）”系列。（这里是猜测未来方正字库可能会出的一些字体）】文鼎方新書H7_H（开粗体） / 方正正大黑繁体（方正正粗黑繁体开粗体）
A-OTF Moaria Std R方正刀锋黑 简繁 Bold / 方正刀锋宋 简繁 BoldMGothicGold PRCMedium(MGothicGoldPRC-Medium) / 方正刀锋黑 简 Bold / 方正刀锋宋 简 BoldMGothicGold HKMedium(MGothicGoldHK-Medium) / 華康愛情體W5(P) / 方正刀鋒黑 繁U Bold / 方正刀鋒宋 繁U Bold
A-OTF Moaria Std B方正毡笔黑_GBKMMarker PRCBold（开粗体）(MMarkerPRC-Bold，开粗体) / 方正毡笔黑简体MMarker HKBold（开粗体）(MMarkerHK-Bold，开粗体) / 方正毡笔黑繁体
A-OTF Musashino Std Regular方正硬笔楷书_GBK / 腾祥铚谦钢笔GB18030 /文鼎粗钢笔行楷G30方正硬笔行书_GBK方正硬笔楷书简体 / 方正硬笔行书简体 / 腾祥铚谦钢笔体简 /汉仪细行楷简（开粗体） / 华康钢笔体W2(P)（开粗体） / 华康古籍糸柳W3P / 文鼎粗钢笔行楷華康鋼筆體W2(P)（开粗体） / 華康古籍糸柳W3P /文鼎鋼筆行楷_B / 方正硬笔楷书繁体 / 方正硬笔行书繁体 / 腾祥铚谦钢笔体繁
A-OTF Nachin Std Regular方正字迹-仿颜简体華康談楷體W5(P)
A-OTF Outai Kasho Std Light华康行书体W5(P)華康行書體W5(P)
A-OTF Pretty Momo Std BoldCPo3 PRC Bold（CPo3PRC-Bold） /汉仪黛玉体简 / 文鼎广告体CPo3 HK Bold（CPo3HK-Bold） /文鼎廣告體B
A-OTF Reisho 101 Std Medium方正隶书_GBK方正隶二_GBK华康唐风隶W5(P) / 方正隶书简体 / CGuLi PRCBold(CGuLiPRC-Bold) / 方正隶二简体 / Mli PRC Bold(MLiPRC-Bold)華康唐風隸W5(P) / CGuLi HKBold(CGuLiHK-Bold) / Mli HK Bold(MLiHK-Bold) / 方正隶书繁体 / 方正隶二繁体
A-OTF Reisho E1 Std Regular方正隶变_GBK / 文鼎隶书GBK_M方正铁筋隶书_GBK方正隶变简体 / 方正铁筋隶书简体 / 汉仪小隶书简 /文鼎中隶 / CXLi PRC Medium（CXLiPRC-Medium）華康隸書體W5(P) / 文鼎楷體M / CXLi HKMedium（CXLiHK-Medium） / 方正隶变繁体 / 方正铁筋隶书繁体 / 汉仪小隶书繁
A-OTF Sei Kaisho CB1 Std/Pr5方正北魏楷书_GBK / 方正新楷体_GBK /方正楷体_GBK（开粗体） / 汉仪楷体S / 华康楷体W5-A方正北魏楷书简体 / 方正新楷体简体 / 方正楷体简体（开粗体）/ 汉仪楷体简 / 华康楷体W5(P) / 华康古籍真竹W3P / 文鼎楷体M / MKai PRC SemiBold(MKaiPRC-SemiBold)華康楷書體W5(P) / 華康古籍真竹W3P / 文鼎楷體M /MKai HK SemiBold(MKaiHK-SemiBold) / 方正北魏楷书繁体 / 方正新楷体繁体 / 方正楷体繁体（开粗体） / 汉仪楷体繁
A-OTF Shinsei Kaisho CBSK1 Pro/Pr5方正新楷体_GBK / 方正楷体_GBK（开粗体） /方正北魏楷书_GBK / 汉仪楷体S / 华康楷体W5-A / 文鼎中楷GBK方正北魏楷书简体 / 方正新楷体简体 / 方正楷体简体（开粗体）/ 汉仪楷体简 / 华康楷体W5(P) / 华康古籍真竹W3P / 文鼎楷体M / MKai PRC SemiBold(MKaiPRC-SemiBold)華康楷書體W5(P) / 華康古籍真竹W3P / MKai HKSemiBold(MKaiHK-SemiBold) / 方正北魏楷书繁体 / 方正新楷体繁体 / 方正楷体繁体（开粗体） / 汉仪楷体繁
A-OTF Suzumushi Std M方正趣宋简体華康康康體W5(P)（華康康康體 Std W5）
A-OTF TakaHand Std L方正雅珠体简繁 Light / 方正稚艺_GBK方正稚艺简体 / 方正雅珠体简体 Light方正雅珠體繁體U Light / 方正稚艺繁体
A-OTF TakaHand Std M方正雅珠体简繁 / 方正稚艺_GBK（开粗体）方正稚艺简体（开粗体） / 方正雅珠体简体 / MComicPRC Medium(MComicPRC-Medium) / 华康POP1体W5(P) / 文鼎POP4简MComic HKMedium(MComicHK-Medium) / 華康POP1體W5(P) / 文鼎POP4繁T / 方正雅珠體繁體U
A-OTF TakaHand Std DB方正雅珠体简繁 Medium方正雅珠体简体 Medium / MComic PRCMedium（开粗体）(MComicPRC-Medium) / 华康POP1体W5(P) / 文鼎POP4简（开粗体）MComic HKMedium（开粗体）(MComicHK-Medium) / 華康POP1體W7(P)(華康POP1體W5(P)，开粗体) / 文鼎POP4繁T（开粗体）/ 方正雅珠體繁體U Medium
A-OTF TakaHand Std B方正雅珠体简繁 DemiBold方正雅珠体简体 DemiBold / 华康POP3体W12(P)華康POP1體W9(P)(華康POP1體W7(P)，开粗体) /華康POP3體W12(P) / 文鼎新潮POP體H / 方正雅珠體繁體U DemiBold
A-OTF TakaHand Std H方正雅珠体简繁（开粗体）方正雅珠体简体（开粗体） /华康POP3体W12(P)（开粗体）華康POP3體W12(P)（开粗体） /方正雅珠體繁體U（开粗体）
A-OTF Takamodern Min MMRocky PRC Bold(MRockyPRC-Bold)MRocky HK Bold(MRockyHK-Bold)
A-OTF Takapokki Min R方正喵呜_GBK / 华康少女文字W5-A方正喵呜简体 / 华康少女文字W5 / MYoung PRCMedium(MYoungPRC-Medium)華康皮皮體W5(P) / 華康少女文字W5(P) /MYoung HK Medium(MYoungHK-Medium) / 方正喵呜繁体
A-OTF Takarhythm Min R方正喵呜_GBK（开粗体）方正喵呜简体（开粗体） / 华康POP1体W5(P)華康皮皮體W5(P) / 華康POP1體W5(P) /方正喵呜繁体（开粗体）
A-OTF Takarhythm Min M方正雅珠体简繁 DemiBold方正雅珠体简体 DemiBold /华康POP1体W5(P)（开粗体）華康皮皮體W5(P)（开粗体） /華康POP1體W7(P)（華康POP1體W5(P)，开粗体） / 方正快活體繁體U DemiBold
A-OTF Takarhythm Min DB方正雅珠体简繁（开粗体）方正雅珠体简体（开粗体） / 华康POP3体W12(P)華康POP1體W9(P)（華康POP1體W7(P)，开粗体） /華康POP3體W12(P) / 方正雅珠體繁體U（开粗体）
A-OTF Take Std L方正快活体 简繁 Light方正快活体 简体 Light
A-OTF Take Std M华康娃娃体W5-A方正快活体 简繁 Medium方正快活体简体 Medium / 站酷快乐体2016修订版 /方正行黑简体 / 华康娃娃体W5(P)華康娃娃體W7(P)（華康娃娃體W5(P)，开粗体）
A-OTF Take Std B方正快活体 简繁（开粗体）方正快活体 简体（开粗体） /站酷快乐体2016修订版（开粗体） / 方正行黑简体（开粗体）華康娃娃體W7(P)（开粗体）
A-OTF Take Std H方正快活体 简繁 Heavy方正快活体 简体 Heavy / 造字工房星岩
A-OTF Talking Std R华康手札体W5-A华康手札体W5(P) / MYuppy PRCMedium(MYuppyPRC-Medium)華康手札體W5(P) / MYuppy HKMedium(MYuppyHK-Medium)
A-OTF Tunnel Min Tightline方正琥珀_GBK方正琥珀简体 / 汉仪琥珀体简 / COYuen PRCXbold(COYuenPRC-Xbold) / 文鼎琥珀_UCOYuen HK Xbold(COYuenHK-Xbold)
A-OTF Tunnel Min Wideline方正琥珀_GBK方正琥珀简体 / 汉仪琥珀体简 / COYuen PRCXbold(COYuenPRC-Xbold) / 文鼎琥珀_UCOYuen HK Xbold(COYuenHK-Xbold)
A P-OTF Hasefude Std/StdN R方正雅珠体简繁 Light / 方正稚艺_GBK方正字迹-百乐硬笔简体 / 方正稚艺简体 / 方正雅珠体简体ExtraLight華康素風體W2(P)（开粗体） / 方正稚艺繁体 /方正雅珠體繁體U ExtraLight
A P-OTF Hasemin Std/StdN R方正秉楠圆宋简体
A P-OTF Hasemin Std/StdN M华康古籍银杏W3P華康古籍銀杏W3P
A P-OTF Hasemin Std/StdN B华康古籍银杏W3P（开粗体）華康古籍銀杏W3P（开粗体）
A P-OTF KinreiGyosho Std/StdN Reg方正硬笔楷书_GBK / 腾祥铚谦钢笔GB18030 / 文鼎粗钢笔行楷G30方正硬笔行书_GBK方正硬笔楷书简体 / 方正硬笔行书简体 / 腾祥铚谦钢笔体简 /汉仪细行楷简（开粗体） / 华康钢笔体W2(P)（开粗体） / 华康古籍糸柳W3P / 文鼎粗钢笔行楷華康鋼筆體W2(P)（开粗体） / 華康古籍糸柳W3P /文鼎鋼筆行楷_B / 方正硬笔楷书繁体 / 方正硬笔行书繁体 / 腾祥铚谦钢笔体繁
A P-OTF KizaKinryou Std/StdN M方正金陵 Light方正细金陵简体方正细金陵繁体
A P-OTF KizaKinryou Std/StdN B方正金陵 Bold方正粗金陵简体方正粗金陵繁体
A P-OTF Kokuyou Std/StdN HMWindy PRC Bold（MWindyPRC-Bold）MWindy HK Bold（MWindyHK-Bold）
A P-OTF Michikusa Std/StdN R方正仿宋_GBK / 方正新楷体_GBK / 方正楷体_GBK方正古仿简繁方正古仿简体 / 方正仿宋简体 / 汉仪家书体简華康仿宋體 / 方正古仿繁体 / 方正仿宋繁体 / 汉仪家书体繁
A P-OTF Utayomi Std/StdN M
[基石计划 Vol.1] FW 家 LETS 包 6313 个 日文/欧文/白舟書体/emoji 字体合集
[基石计划 Vol.2] DF 家 DynaSmart 包 4950 个 日文/中文/韩文/欧文/其他语言 字体合集
[基石计划 Vol.3] MS 家 Passport One 包 1831 个 日文/中文/韩文/欧文/其他语言 字体合集
Fontworks 日文字体 中日字体匹配方案推荐（仅供参考）
DynaFont 日文字体 中日字体匹配推荐表（仅供参考）
Morisawa 日文字体 中日字体匹配推荐表（仅供参考）
新番 OPED STAFF 常见字体 字幕参考样式
日文+中文 主流厂商字体样张整理
A-OTF Ryumin 中文通常會譯成"龍明朝"，因為這個字型是根據"森川龍文堂明朝体"開發的，也因此而命名。
页:
[1]