true 发表于 2018-10-23 12:24:57

谁有悠哉日常大王第一季，优酷的字幕

觉得这个还是配合方言翻译更有趣

Kyon 发表于 2018-10-23 13:38:31

自己手抄啊 很快的

涼宮ハルヒ 发表于 2018-10-23 22:44:21

建议手抄

true 发表于 2018-10-25 20:32:43

{:8_730:}{:8_706:}

Seekladoom 发表于 2018-10-25 21:01:07

本帖最后由 Seekladoom 于 2018-10-27 17:36 编辑

楼主要是愿意手抄的话，我这里有悠哉第1-2季的优酷内嵌字幕。
链接：https://pan.baidu.com/s/1fRT6A7faxPNloFtInYa9CA
提取码：k4cf

而且论坛里面也有手抄字幕教程：
esrXP：硬字幕转制外挂字幕利器（改二）——http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1091

另外，这部番两季的OP STAFF字体均为FOT-Seurat ProN DB，ED STAFF字体均为FOT-SeuratCapie Pro DB。中文匹配建议用方正准圆_GBK，并开个加粗，我个人推荐悠哉日常大王的中日歌词样式这么做。

自己动手，丰衣足食！



true 发表于 2018-10-27 21:48:40

谢谢大家
莫名有种负罪感{:8_747:}
页: [1]
查看完整版本: 谁有悠哉日常大王第一季，优酷的字幕