水星領航員／アリア／Aria／水星领航员 全3季+OVA
本帖最后由 rayhere 于 2018-9-3 15:18 编辑封面
字幕说明
[*]本字幕由 动漫花园，TC-Aria吧漢化 制作
[*]自调时轴匹配
Aria Series Blu-ray BOX ( 1080p ) - Animation + Natural + Origination + Avvenire + Arietta
相关链接
[*]https://nyaa.si/view/826880
[*]http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=346
[*]http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2466
其它说明
[*]自调时轴匹配 BD
[*]已用上所有VCB-S中可用字幕，但仍缺少部分SP
[*]其中某SP合体了
[*]如有新增补充，欢迎跟贴
[*]文件名称对应 Aria Series Blu-ray BOX ( 1080p )
magnet:?xt=urn:btih:3EC2BC1132D083615C0F7E62C361F7B73A50FF56&dn= Aria Series Blu-ray BOX - Animation + Natural + Origination + Avvenire + Arietta 本帖最后由 Aemaeth 于 2024-3-28 11:37 编辑
Drecn 发表于 2023-3-19 23:22
谢谢LZ调轴分享，但是我下载了字幕和资源后，发现第一季几集匹配不上，分别是4，6，7，11，第二季的前13集 ...
经检查，根据所给Moozzi2资源的情况，对以下集数字幕进行了修改，以适应时间轴：
第一季 The ANIMATION：4，6，7，11；
第二季 The NATURAL：3，4，6，8，10，11，16，24，26。
https://www.lanzoub.com/iQQQ21spl8pe
密码:dmfv
-------------------------------------------------------------------------------------------
另外，看到有人询问，这里稍做补充：
1. 在该 Moozzi2 合集中，除了 The ANIMATION 和 The NATURAL，还包含了 The ORIGINATION，The OVA ARIETTA，The AVVENIRE（OVA）以及对应的 SP，这些部分对应的字幕的时间轴没有明显问题，无须修改；
2. 该合集（上传于2016年）及对应字幕，不包含 The AVVENIRE 剧场版，The CREPUSCOLO 和 The BENEDIZIONE 部分，我个人收集的该部分资源也并非来自于 Moozzi2，因此目前没有将这三作字幕收录在内的计划；
3. 对于原贴主给出的字幕资源，我只做了时间轴平移匹配处理，并无其他修改。
本帖最后由 Drecn 于 2023-3-19 23:38 编辑
谢谢LZ调轴分享，但是我下载了字幕和资源后，发现第一季几集匹配不上，分别是4，6，7，11，第二季的前13集里也有3.4.6.8.10.11对不上，我都怀疑自己是不是哪里没设置对而导致的没匹配上了 匹配的是ReinForce版本 这应该是我收到最晚的一次消息回复了，甚至都忘记这件事情了{:4_683:}
页:
[1]