QPet 发表于 2015-8-23 20:41:11

白兔糖/Usagi Drop 全一季 字幕

白兔糖/Usagi Drop 全一季 字幕

字幕来源：A.I.R.nesSub

纯搬运，非手调

请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。

附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0

NF-GL 发表于 2020-11-23 04:32:21

本帖最后由 NF-GL 于 2020-11-23 11:24 编辑

白兔糖usagi drop日文字幕@mihu13

本字幕基于C0进行许可，归于公共领域，在不侵犯原作者权利的情况下可自由使用。
本人不对其正确性负责（我不擅长日语口语，无法将口语完全准确地书面化（还是太菜了…

内容包含：
正片01-11话（CX字幕）
第2.5话（A.I.R.nesSub提供）
第3.5、6.5、8.5话（Needfire-Gl提供）

关于字体：（仅限本人制作提供的部分）
中文：方正准圆_GBK
日文：FOT-Humming Std D

制作说明：
自行听写并打轴
对CX正片字幕进行了基本处理（删掉了多余的各种字符、空行等；需要指出的是，该字幕的时间轴无法直接适用）

中文字幕：（仅限第3.5、6.5、8.5话）
基于自制的日文字幕对的中译进行了调轴

僭居真实的虚伪 发表于 2020-4-8 14:47:21

根据 VCB压制版本 对 诸神字幕组的字幕 进行了 调轴

MILK 发表于 2020-3-24 11:37:27

调轴-VCB BDrip
更改字体
[白兔糖Usagi Drop] [简体]
天香、HKG、X2联合字幕版

tuobagui 发表于 2015-9-6 22:37:59

楼主的字幕并不完全，缺少6.5和8.5，现补上A.I.R.nesSub的全部外挂字幕，取自其BDRIP合集，没有任何修改，包括了2.5、3.5、6.5和8.5话还有预告
同时附上11番小队的天香、HKG、X2联合字幕

sirongzi 发表于 2021-9-12 18:03:19

匹配VCB改名版

lance 发表于 2020-4-13 21:16:10

MILK 发表于 2020-3-24 11:37
调轴-VCB BDrip
更改字体
[白兔糖Usagi Drop] [简体]


不要删除字幕组信息啊，朋友


;本字幕由天香字幕社&HKG字幕組&X2字幕組聯合製作 版权所有
;翻譯：AyakawaRei   時軸：緋真的逆襲   TV後期：ZilcH   Bluray後期：bbscool


少艾 发表于 2020-3-28 21:18:44

① 诸神字幕组



② Sakura❀Cafe

true 发表于 2019-8-30 16:37:30

感谢分享

hermine 发表于 2020-4-2 15:02:50

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 白兔糖/Usagi Drop 全一季 字幕