白喵 发表于 2018-4-17 22:59:28

[调轴(求)接手] 政宗君的复仇 [置顶有可食用版][DMG & 樱都][简繁]

本帖最后由 白喵 于 2018-10-7 03:26 编辑

挺喜欢这番的，却发现压她的组挺少，出了一年多，字幕更是居然只找到两份 Webrip / TVrip 的字幕（来源见链接）：动漫国、樱都
虽然论坛已有毒蘑菇的 BD轴繁体版 但是还是希望出一份简体的，（虽然可以保留时轴替换掉字幕和对应字体，比起完全重调会轻松不少，但对比了坛友的版本，觉得还能再进一步打磨才符合自己的风格）

过段时间有空再出（6个月了，国庆划水...年末放假再说吧，大概是鸽了...）         
         
                           大佬
当然有大佬愿意接手的话更是感激不尽！       {:12_877:}
附上字幕：                                                                        （萌新）

haiyang 发表于 2018-4-19 13:10:21

感谢桜都字幕组！
sushi 调轴匹配 jsum BDrip

字幕下载：


字体下载：


{:8_708:}

默沨 发表于 2019-9-13 18:21:17

搬运一下前几天动漫国合集里面的字幕
纯搬运

kysdm 发表于 2018-4-18 11:25:36

Sushi大法好{:11_835:}

白喵 发表于 2018-4-18 13:34:58

本帖最后由 白喵 于 2018-4-18 13:58 编辑

kysdm 发表于 2018-4-18 11:25
Sushi大法好
还没用过 sushi，不知道能不能自动适应对话长度调整，而且调轴似乎需要原TV的视频

kysdm 发表于 2018-4-18 15:59:59

白喵 发表于 2018-4-18 13:34
还没用过 sushi，不知道能不能自动适应对话长度调整，而且调轴似乎需要原TV的视频 ...
对，需要TV版视频
调完校对下就好了
不行再手动

菜姬 发表于 2018-4-18 17:37:16

{:5_241:}政宗君的剧情让人有点提不起劲……

Yoshioka 发表于 2019-8-10 13:21:38

感谢分享！！！
页: [1]
查看完整版本: [调轴(求)接手] 政宗君的复仇 [置顶有可食用版][DMG & 樱都][简繁]