关于「续 刀剑乱舞-花丸-」、「学园奶爸」的外挂字幕（TV） 进度&求准备接盘。
本帖最后由 祜生有别 于 2018-1-9 21:11 编辑本人口味比较偏，一月想看的要么没组开要么没有高清源。
根据先前的经验和预判，先从TV就开始手抄了「续 刀剑乱舞-花丸-」、「学园奶爸」两部的字幕，因为到最后应该也不会有外挂字幕。
预计播一集抄一集，正常一周内延迟。
开帖是给自己一点动力——「都立下豪言要抄了总不能半途坑掉吧」←这种压迫感。
但是楼主本人在三月有点大事，从本月底开始就要极忙碌，所以不知道会不会迫于无奈半途坑掉。开帖另一目的就是求有没有接下来几个月都偶尔有空的菊苣，如果我真的坑了希望能有菊苣接盘。（这是重点）
不过我本人是单干派……orz所以从一开始就合作的话比较emmmm，所以想的是真的要坑掉了再转手。
（就算没BD也有高清源……还是有点意义吧）
然后本人非常话痨，关于两部的字幕方面都写了非常多的屁话，分别于昨天和今天发在了lofter。
为了不影响大家观感所以详情要不就请移步那个lofter？为了发字幕新开的，不会发什么乱七八糟的和广告，不知道这样可不可以。
学园奶爸 续 刀剑乱舞-花丸-
然后论坛这边再附下载（字体需要和适配片源都在上面啰啰嗦嗦的详情内）：
名称 进度 链接 备注
续 刀剑乱舞 -花丸- 01/12(?)不存在的#v9v2 bilibili简繁
学园奶爸 01/12(?) 不存在的#srap iqiyi简 单语
？？？？？？
01/13 弄不好是坑了…这个就先ry bilibili简
另外这个没发在字幕区，也压根没想着真积分的问题，应该不算占坑抢发吧？只是抱着单纯的发TV外挂字幕&求潜在可能接盘的想法来发的ry 時雨初空 的刀剑 翻译也还可以，特别是OP和ED都翻译了，第一季那么多都做了……第二季下的第一话看了也做了……
支持一下LZ，抄字幕辛苦了！！期待有人与你合作~ 感谢手抄 {:6_331:}大佬加油！
（不要脸的宣传：我们的抄手群530605543，只要你开坑 咱们一起来爆肝呀~小伙子，来玩呀~ ） sjtcao 发表于 2018-1-10 16:19
時雨初空 的刀剑 翻译也还可以，特别是OP和ED都翻译了，第一季那么多都做了……第二季下的第一话看了也做了 ...
这个有一点历史渊源，第一季的时候我自己是只看了版权方的……
然后让懂翻译的朋友帮我从翻译好坏和抄写便利度两个方面综合看了一圈，最后还是选了B站的来抄。
于是第二季就沿用了……黑体和圆体的话OCR比较好认嘛哈哈
这个不好意思啦，我之后应该会等碟片正式发售之后加上日文歌词，不过中文翻译应该就不会了。
haiyang 发表于 2018-1-10 18:01
大佬加油！
（不要脸的宣传：我们的抄手群530605543，只要你开坑 咱们一起来爆肝呀~小伙子，来玩 ...
各位菊苣才是大佬，我整天不务正业咸来咸去的……（
不过说来如果真的到后期被迫要坑掉的时候也许会找各位菊苣问问看的（。
续 刀剑乱舞 -花丸-
链接挂了(o´ω`o)ﾉ 本帖最后由 soniawang 于 2023-4-1 09:32 编辑
楼主lofter链接失败了
页:
[1]