MCshiki 发表于 2018-1-8 13:40:57

字幕调轴

字幕的时间轴差个1或2帧，会看的出来吗？我第一次调，字幕时间轴，只能一个一个慢慢细微的调才能精确，没有其他快速点的办法？调一集的动画就用了我一天的时间。求指教

文艺委员 发表于 2018-1-8 14:00:51

是从op到ed字幕 会 提前1秒 或 慢一秒 出来？

贽殿遮那 发表于 2018-1-8 14:48:28

可以用sushi试试，具体可以在论坛里搜到
如果是一般对话的话可能看不出来，但屏幕字还是精确到帧比较好

文艺委员 发表于 2018-1-8 18:13:25

文艺委员 发表于 2018-1-8 14:00
是从op到ed字幕 会 提前1秒 或 慢一秒 出来？

一般播放器都可以调字幕时间轴，M后面的<>提前0.5秒或者慢0.5秒，只是看一遍的话 就这样调一下，字幕收藏的话 可以用aegisub调。

fy939 发表于 2018-1-8 20:08:19

各位大佬的精益求精的精神我很钦佩，不过我自己看的时候0.5秒以内的时轴偏移是几乎感觉不出来的

rp88 发表于 2018-1-9 00:07:20

0.2秒吧，0.5秒有半秒了，会别扭

kamanriderwindy 发表于 2018-1-9 00:55:40

各位大佬精益求精，值得学习

cczzhh 发表于 2018-1-9 03:42:32

好奇台词部分怎么对帧，也有人喜欢让台词字幕早出现几帧and/or晚消失几帧吧。
画中字不对帧简直浑身难受。。。

boday 发表于 2018-1-9 05:29:47

台词一般是对音频（波形或频谱）而不是对画面。一般来说字幕出现比声音要提早 200 ms，一直显示到声音结束后 300 ms。aegisub 的 timing post-processor 可以直接完成这个提前和推迟，打轴时直接卡着声音开始和结束的时间点即可。
页: [1]
查看完整版本: 字幕调轴