index012345 发表于 2018-1-8 11:49:16

來自深淵 /メイドインアビス/Made in Abyss 字幕

難瘦香菇了


來自深淵 /メイドインアビス/Made in Abyss 字幕
放送期間：2017年7月7日－2017年9月29日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... %E6%B7%B1%E6%B7%B5_(%E6%BC%AB%E7%95%AB)
字幕來源：Nekomoe kissaten 字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP
種子磁鏈：magnet:?xt=urn:btih:RHA4TNKFBPYTDIOP6RB7DVAROU6LWVWB&dn=
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明：調整時軸+校正數處翻譯



ChrisCorenll 发表于 2018-8-27 01:31:43

本帖最后由 ChrisCorenll 于 2018-8-27 02:28 编辑

以樓主的字幕為基礎依照台灣習慣修正部分字句。

ChrisCorenll 发表于 2018-8-27 01:42:19

index012345 发表于 2018-8-27 01:41
附件忘了

剛剛不小心傳成別部的檔案，以修改。

index012345 发表于 2018-8-27 01:49:39

ChrisCorenll 发表于 2018-8-27 01:42
剛剛不小心傳成別部的檔案，以修改。

辛苦台灣化修訂v3{:5_262:}

index012345 发表于 2018-8-27 01:41:16

ChrisCorenll 发表于 2018-8-27 01:31
以樓主的字幕為基礎依照台灣習慣修正用語及校正數處錯字，並修改部分字體以配合繁體字。 ...

附件忘了
页: [1]
查看完整版本: 來自深淵 /メイドインアビス/Made in Abyss 字幕