巧克力与香子兰/ネコぱら/Nekopara OVA 字幕
本帖最后由 白喵 于 2018-2-25 00:26 编辑OVA 简体字幕
字幕组：LoliHouse
来源：字幕组作品，个人提取，自己调轴（说明：由于LoliHouse版本存在丢帧现象，根据 我在TSDM发布的另一版本 整体平移时间轴（最新版本已根据VCB-S版调轴），目视效果尚可，若有需要请移步配合食用）
字体二楼已提供
目前网上暂无BD片源流出，下了不少，各大字幕组似乎用的是ScreenCapture（转录）版，片源质量参差不齐就不说了，视频长度相差秒3都不足为奇，（等BD片源出了会考虑精调一份字幕出来）
虽然这样，但就算不用字幕调轴工具，像potplayer这样的播放器 播放时简单平移时间轴还是能做到比较完美的配合食用的
字幕效果还是不错的，但无OP/ED字幕
----------
另外，呼吁各位有能力还是上steam支持一下正版吧
---------2018.1.22更新--------
最近在忙毕设，待在实验室早出晚归，晚上回来空余的两个小时不到只想看看番，因此BD的调轴计划搁置了，本周末可能会匀出时间，
若有大佬接盘也是极好的
---------2018.2.21更新--------
鸽了快一个月，终于完成了当初的计划，主要做了一下整体平移，逐帧对齐注释，对于部分间隔短的密集对话片段做了少量平移和长度调整，其余部分改动不大
OP/ED依然没有，期待大佬完善或提供
来自 喵萌奶茶屋 BD字幕，包含Extra版。
字幕地址：
在楼主字幕的基础上增加 喵萌奶茶屋 的OP/ED字幕，等级不够上传不了附件，就放蓝奏云了
https://www.lanzoux.com/iZR0R1lfl8na yswysc 发表于 2018-1-1 10:16
那我移动到水区了
已经对于VCB-S的BDrip版本调好了，菊苣可以移回去了{:4_687:}
yswysc 发表于 2018-1-1 10:16
那我移动到水区了
感谢管理员大大不扣分{:4_687:}
那我移动到水区了 中津静流口ω＜ 发表于 2017-12-31 23:33
非BD字幕是不可以发在字幕区的
Emmm，这就很尴尬了{:4_678:}，我也不知道怎么办，但还是发现不少单独发OVA字幕在字幕区的，姑且先留着吧.....
白喵 发表于 2018-1-1 00:33
Emmm，这就很尴尬了，我也不知道怎么办，但还是发现不少单独发OVA字幕在字幕区的，姑且先留着吧 ...
那些都是要删除+扣分的，联系管理员或者版主处理一下吧。发水区应该没问题。
本帖最后由 cczzhh 于 2017-12-31 22:19 编辑
https://nyaa.si/view/991416
这个号称不是录屏的，文件大小也大一些。内嵌的字幕轴有问题，他们做了个patch，要用xdelta打补丁。
根据这个版本按楼主提供的字幕文件无脑地图炮延后了0.75秒。顺带字体也放上。
cczzhh 发表于 2017-12-31 22:17
https://nyaa.si/view/991416
这个号称不是录屏的，文件大小也大一些。内嵌的字幕轴有问题，他们做了个patc ...
对的，本来只是随手一调，但尤其是截图示意的那段箱子上的标签翻译，目视基本对齐，就没再一一精调了，感谢分享字体
非BD字幕是不可以发在字幕区的 谢分享！！
页:
[1]
2