FantasyFoam 发表于 2015-8-23 09:39:41

机动警察全集/Patlabor 简体字幕

字幕组：炎之川制作
集数：TV-47
          OVA-7
          New OVA-16
          Movie-3
是否调轴or手抄 ：否

Anemone 发表于 2021-1-26 16:02:09

本帖最后由 Anemone 于 2021-1-30 02:53 编辑

最近在整理机动警察的时候遇到了几乎全系列字幕时轴都不对的问题，不知道源字幕制作者根据哪个版本调的时轴，特别是TV版每一集的时轴偏得都不一样，还不能单纯的批量处理。自己闲来无事逐集调好了字幕，全用的的BDRip无删减的片源（好像是美版）。估计是这番太老了，各种版本都有差异才导致几乎字幕对不上的情况。
字幕东拼西凑的也没有找到staff信息，时轴自调。

包含字幕：
1988.04／OVA／Mobile Police Patlabor：The Early Days
1989.07／Film／Patlabor：The Movie
1989.10／TV Series／Patlabor：The TV Series
1990.11／OVA／Patlabor：The New Files
1993.08／Film／Patlabor 2：The Movie
2002.03／Film／WXIII：Patlabor the Movie 3

真人电影除外（内附sxales的BDRip版的torrents）




Ioroid 发表于 2022-7-14 22:25:28

机动警察迷你版

手抄 巴哈姆特動畫瘋

简繁

匹配AnimeSRT的DVDRip

miyafuji 发表于 2018-9-11 21:17:18

TVA 6话的字幕确实是乱码，补个不乱的，和楼主传的是同一套

Ioroid 发表于 2022-7-12 10:05:25

本帖最后由 Ioroid 于 2024-1-1 17:53 编辑

机动警察 REBOOT 简体字幕

手抄 F宅字幕组

自打时轴

匹配 jsum 的 BDRip

字体包下载

2024.01.01 更新

生为静止 发表于 2017-9-22 13:34:07

TV第6集是乱码

RSEtW 发表于 2023-12-19 19:10:36

本帖最后由 RSEtW 于 2023-12-19 19:31 编辑

Anemone 发表于 2021-1-26 16:02
最近在整理机动警察的时候遇到了几乎全系列字幕时轴都不对的问题，不知道源字幕制作者根据哪个版本调的时轴 ...
解决了，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 机动警察全集/Patlabor 简体字幕