灌篮高手剧场版/SlamDunk The Movie 简繁字幕
字幕组：月光恋曲（52wy） 其实也是dvd原盘字幕集数：4 部
是否调轴：是每部都有细微调轴 比较明显的是第四部我相对于dvd版整体提前了0.4秒
其实在发布页面有人也提供了字幕 他写的是完全对应VCB-Studio版 可是仅仅只是搬了dvd版的字幕。。。 看过的话至少第四部应该是看的出来没对上的。。。
个人工作：调轴+把字体改成方正准圆并稍加调整（23333333333）
非常感谢楼主无私分享 灌籃高手 劇場版共4部繁中字幕
字幕來源：天香 的 DVDrip 版簡中字幕 （附件也包含原始字幕）
1. 將字型 "方正粗黑繁体" 改為 "方正正粗黑_GBK"
2. 使用 Sushi 配合 TxxZ 版 DVDrip & BD 原盤調整時間軸以對應 BDrip
前三部沒有時間差，第四部提早了一秒
3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
4. 以簡中字幕經繁化姬轉換後，逐字逐句校驗修正
楼主的字幕是已经改名匹配VCB的，可以直接使用播放简繁
页:
[1]