核爆默示錄/Coppelion/BD字幕
搬运：核爆默示錄 Coppelion (BD 1920x1080 x264 Flac) 字幕 - 射手网(伪)
bightb86366 发表于 2019-2-5 02:13
取樓主提供之字幕校正，對應VCB-S壓制的BDrip時間軸
原字幕來源：https://share.dmhy.org/topics/vi ... 10 ...
vcb-s有压过核爆默示录嘛？
本帖最后由 bightb86366 于 2021-10-4 02:12 编辑
蓥荥 发表于 2021-10-3 21:41
vcb-s有压过核爆默示录嘛？
應該是我整批命名修改改錯檔名了，是ANK-Raws
本帖最后由 bightb86366 于 2021-10-4 02:10 编辑
取樓主提供之字幕校正，對應ANK-Raws壓制的BDrip時間軸
原字幕來源：https://share.dmhy.org/topics/vi ... 1080P-MKV-BIG5.html
感謝字幕組提供字幕
碎碎念：我是沒下過字幕組原片看過，不過套上去VCB的源時軸很亂，先將所有正片字幕做平移大致檢查一遍後再針對有特效字幕對幀，第三集後字幕組在op及ed有加入staff特效，將一、二集都補上，然後全title再做一遍對幀，結果做到一半發現op的翻譯不知道為啥有部分語句被切割出來接在後面，修了一遍在全部套上，之後op、ed再做一次時軸修訂，大致上就調了這些，然後原"文鼎荊荊體"修改為"文鼎荊"，因為我用win10讀不到前者，新增opjp字體為"CRPＣ＆Ｇブーケ"，附在包裡面因為原字體部分缺字，其他字體可去原帖找。
页:
[1]