我的朋友很少/Boku wa Tomodachiga Sukunai全集字幕
CASO&澄空学园1-2季度全
非自调
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-1-3 19:40 编辑
简体 (华盟x澄空)+简日双语 (诸神)
当前修校完的只有第一季。
第二季激情处理中，半个月以后吧。
终于处理完了~
static/image/hrline/1.gif
简体第一季 01~12+OVAx1(第13话)+SPx1 + 第二季01~12
源字幕：[华盟x澄空] (取自本帖Enola)
匹配片源：
2023/08/27 Init: 暂时仅S1
2023/09/23 Update v2: 增加S2，更新了S1的OP特效。S1的OP字体用另类的方法加粗一下，使中文跟日文字体看起来更相似一些
本来只是想整体移动随便修修轴就算了，修到EP04时，发现卧槽全果画面真TM给力，于是决心全部逐句精轴一遍。
OPED仿屏幕字，没做大动作的特效。反而EP12插曲做了，直接搬我之前做过的特效{:4_684:}
时轴逐句精调，长句进行断句（太多长句了…）
OPED重轴，仿屏幕字效果，日文歌词对照scan页修正
标题、屏幕字特效化，部分补充
样式调整，分辨率固定1920*1080
修正错字，部分词句稍改
所需字体，XZ字体包完整包里都有。
PS：第二季增加了方正粗雅宋_GBK跟华康手札体W5-A。
Zpix Zpix.ttf
ＤＦＧ中丸ゴシック体 <DFGMaruGothic-Md> DFMaruGothic-Md & DFPMaruGothic-Md & DFGMaruGothic-Md.ttc
ＤＦ平成ゴシック体W7 <DFHSGothic-W7> DFHSGothic-W7 & DFPHSGothic-W7 & DFGHSGothic-W7.ttc
FOT-ステッキ Std B <FOT-Stick Std B> FOT-StickStd-B.otf
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK> 方正粗雅宋_GBK.ttf
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03> 方正粗圆_GBK.TTF
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02> 方正大黑_GBK.ttf
方正黑体_GBK <FZHei-B01> 方正黑体_GBK.ttf
方正雅珠体简繁 Bold <FZYaZhuTiJF Bold> 方正雅珠体简繁 Bold.TTF & 方正雅珠体简繁.TTF
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
方正字迹-杜慧田毛笔楷书简体 <FZZJ-DHTMBKSJW> 方正字迹-杜慧田毛笔楷书简体.TTF
华康黑体W7-A <DFHeiW7-A> 华康黑体W7-A.ttf
华康俪金黑W8 <DFLiJinHeiW8-GB> 华康俪金黑W8 & 华康俪金黑W8(P).ttc
华康宋体W5 <DFSongW5-GB> 华康宋体W5 & 华康宋体W5(P).ttc
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A> 华康手札体W5-A.ttf
方正手迹-鲸鱼岛 <FZSJ-JYDJW> 方正手迹-鲸鱼岛.TTF
static/image/hrline/1.gif
简日双语第一季01~12 + 第二季01~12
源字幕：[诸神卖萌组]
匹配片源：
2023/08/27 Init: 暂时仅S1
2023/09/23 Update: 增加S2
2023/11/22 Update: 根据takiya的跟帖报错，修正一下S1EP10的12:40处的时轴
整体sushi调轴，OPED和屏幕字手工重轴过
修正部分错字
顺手调个轴而已，没进行完整检查。
错字还是有些的，虽然改了部分，应该还有。
EP12缺少下集预告。
所需字体：
除了(系统自带)的，（链接）的可以在隔壁帖找到，其它的在XZ字体包完整包里都有。
第一季：
ＭＳ ゴシック <MS Gothic> （系统自带）
黑体 <SimHei> 系统自带）
华文中宋 <STZhongsong> （系统自带）
微软雅黑 <Microsoft YaHei> （系统自带）
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold> （系统自带）
幼圆 <YouYuan> （系统自带）
汉仪蝶语体简 <HYDieYuJ>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
小塚ゴシック Pro B <Kozuka Gothic Pro B> （链接）
第二季：
EPSON 太丸ゴシック体Ｂ
方正舒体 <FZShuTi>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
全两季 CASO&SumiSora 简繁字幕，带S1第0话和SP，自调轴匹配ANK-Raws的版本；字体包地址
对应的是ReinForce版本，用的是DHR的字幕，
第一季TV：01-12 + OAD(00话) + OVA(13话) + 第二季TV：01-12，
不知为啥竟然不能直接用，所以调整了一下时间轴，
ReinForce：magnet:?xt=urn:btih:4560D04A9B6E68CC3F23D224377F04DD49A6355A 本帖最后由 edf123753 于 2023-7-22 15:43 编辑
以Enola的繁中為基礎 匹配ANK-Raws
修改全部的OP與ED顏色與大小使其能與畫面更順眼
並且修正第8,第10,第12 這三集的時間軸 原檔案的時間軸慢了大概1秒
且修正next 02 的op 中文部分最後一句少逗號的問題\fad(100100)改為\fad(100,100)
使用到的字型為以下(全部都能在XZ包找到):
DFHSGothic-W7 & DFPHSGothic-W7 & DFGHSGothic-W7.ttc
DFLeiGaSo-W9 & DFPLeiGaSo-W9 & DFGLeiGaSo-W9.ttc
DFMaruGothic-Md & DFPMaruGothic-Md & DFGMaruGothic-Md.ttc
方正大黑_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正粗倩_GBK.ttf
方正黑体_GBK.ttf
華康儷雅宋.ttf
感谢大大分享 CASO&澄空学园
1-2季度全繁体
非自调
第2季沒了第12集繁體.... BD片源：
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Season Collection 2011 720p/1080p BluRay x264 10bit-Shiniori
magnet:?xt=urn:btih:0d4539020ea82cefafb3e744bad72ee3cec42d6a&dn=Boku%20wa%20Tomodachi%20ga%20Sukunai%20Season%20Collection%202011%20720p%2F1080p%20BluRay%20x264%2010bit-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 用的是“华盟字幕社&澄空学园”的字幕，VCB竟然也要调整，之前发布的字幕组DB、ReinForce、vcb，三组的字幕竟然不能互用。
页:
[1]
2