黑山老妖 发表于 2016-10-7 21:00:14

苹果核战记阿尔法Appleseed Alpha没有字幕组做过字幕吗- =？

网上现有的字幕都是配鸟文音轨的
配日语音轨太别扭了，各种错漏{:4_696:}
哪位朋友有合适的字幕能否分享下{:4_687:}

suduogou 发表于 2016-10-10 00:23:38

本帖最后由 suduogou 于 2016-10-10 00:26 编辑

人人影视找的中英双语，简单调了下时间轴。

黑山老妖 发表于 2016-10-10 01:32:47

suduogou 发表于 2016-10-10 00:23
人人影视找的中英双语，简单调了下时间轴。

人人这个是陪鸟文音轨的，网上能找到的也基本都差不多，配日语音轨很多意思就差了很大，这样就毫升别扭{:4_696:}

suduogou 发表于 2016-10-14 20:39:45

黑山老妖 发表于 2016-10-10 01:32
人人这个是陪鸟文音轨的，网上能找到的也基本都差不多，配日语音轨很多意思就差了很大，这样就毫升别扭{: ...

你看口型，这部的原始音轨就是英语，日语看着反而别扭

黑山老妖 发表于 2016-10-15 03:06:04

suduogou 发表于 2016-10-14 20:39
你看口型，这部的原始音轨就是英语，日语看着反而别扭

这我倒是知道的，网上刚出来的时候都是鸟文的，当初实在看的别扭，没办法啊，要是老的苹果核就是鸟语也许还没事，可是当初看的都是日语，冷不丁听鸟语太不习惯
这次洗版，直接双声道和鸟语音轨都删了，就留个5.1日语无损音轨
最近删音轨上瘾了，攻克全部大概250G- -，大概闪了大部分多余音轨和真人访谈，竟然省去了70多G，最后只有173G{:4_680:}真是不删不知道，一删吓一跳
鲁鲁修也是只留了5.1的重新封装，双声道都删了
页: [1]
查看完整版本: 苹果核战记阿尔法Appleseed Alpha没有字幕组做过字幕吗- =？