keaimao1989 发表于 2016-7-4 11:03:20

求个 伽利略少女 外挂字幕

目前网上唯一能找到的就是萌月的外挂

但时间轴对不上曾想着自己去调但可以只会平移。。。。制作出来的效果连自己都无法直视

不知道哪位手头上有已经调好的 望分享 谢谢

stevenweng09 发表于 2016-7-4 11:41:46

本帖最后由 stevenweng09 于 2016-7-4 11:50 编辑

>>"目前网上唯一能找到的就是萌月的外挂"

你有先確認過嗎??{:5_226:}



有澄空的外掛

建議拿這個去平移
來源:https://share.dmhy.org/topics/view/372973_01-11_MKV_720p.html

因為沒有好的BDrip能搭配 所以我暫時不開工

字體你試試離線或BT吧

keaimao1989 发表于 2016-7-4 11:52:22

stevenweng09 发表于 2016-7-4 11:41
>>"目前网上唯一能找到的就是萌月的外挂"

你有先確認過嗎??


是不是 不同的人压的bdrip

其字幕的时间轴也是不一样的？

komoesensei 发表于 2016-7-4 11:53:44

本帖最后由 komoesensei 于 2016-7-8 00:16 编辑


这字幕没转码感觉留着也没人会要删除了

stevenweng09 发表于 2016-7-4 12:00:43

keaimao1989 发表于 2016-7-4 11:52
是不是 不同的人压的bdrip

其字幕的时间轴也是不一样的？

因為字幕組發的字幕是對應TV的

你要對應BD需要把時軸準確的平移
分成   開頭~OP,Apart, Bpart 這三個區間平移


------------------------------------------------
不同的BDrip時軸可能存在小誤差
但那都是整體平移可以解決的 不算是問題

keaimao1989 发表于 2016-7-5 16:44:23

komoesensei 发表于 2016-7-4 11:53
这个字幕包时间轴貌似能对上的样子
不过貌似我没字体播放全乱码。。

里面连是什么字体的文字都是乱码。。。。恕我功力浅薄无能无力

我还是用楼上给的澄空外挂字幕平移吧

keaimao1989 发表于 2016-7-5 16:45:06

stevenweng09 发表于 2016-7-4 12:00
因為字幕組發的字幕是對應TV的

你要對應BD需要把時軸準確的平移


昨晚试了下10分钟才搞定一话。。。。。手拙。。。慢慢适应吧

komoesensei 发表于 2016-7-5 17:34:15

keaimao1989 发表于 2016-7-5 16:44
里面连是什么字体的文字都是乱码。。。。恕我功力浅薄无能无力

我还是用楼上给的澄空外挂字幕平移吧 ...

哈哈哈哈哈。。。。听你说字体名也乱码我才发现编码有问题。。
我刚才试试把字幕转UTF-8后可以看了。。
我用aegisub 和 notepad++打开来看都没乱码就没留意编码。。
如果你已经平移完的话那就对不起了
{:6_328:}

komoesensei 发表于 2016-7-6 14:27:40

keaimao1989 发表于 2016-7-5 16:45
昨晚试了下10分钟才搞定一话。。。。。手拙。。。慢慢适应吧

你澄空的字幕调完时间轴了吗？。
调完了的话给我打包一份

keaimao1989 发表于 2016-7-6 19:56:16

komoesensei 发表于 2016-7-6 14:27
你澄空的字幕调完时间轴了吗？。
调完了的话给我打包一份

:P:P只弄完4.5.6

弄完会在论坛上传的不过可能会在周末弄吧

懒癌发作 :lol
页: [1] 2
查看完整版本: 求个 伽利略少女 外挂字幕