只有我不在的城市/Boku dake ga Inai Machi/僕だけがいない街 字幕
本帖最后由 kavenliang 于 2016-12-2 12:59 编辑「自调截图」
http://ww2.sinaimg.cn/large/690e7900gw1f5f7sspfkij211y0lc7hi.jpg
「字幕描述」
[*]《只有我不在的城市》诸神字幕组 简日双语字幕
[*]全12集；调轴，对帧。
[*]VCB-S已完坑
[*]请安装字体
[*]转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，欲快速转发复制帖子地址即可
「注释引用」
[*][只有我不在的城市][更新至第 12 话][中日双语字幕]
[*]Boku dake ga Inai Machi / 只有我不存在的城市 1080p HEVC BDRip
[*]http://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码:xsos
「下载地址」
僕だけがいない街 BDRIP SUB
TSDM字幕組製作
TV EP01-EP12 FIN
純搬運
本帖最后由 Milky 于 2016-8-3 00:02 编辑
基於LZ調時軸的Kamigami簡體字幕
繁體台灣化以符合台灣的遣詞用字
字型未更改
EX:"姐姐"這種我一定要改成"姊姊"
不然我看了好礙眼.....
不知千夏何時才要放出7~12的字幕啊
本帖最后由 zkq970413. 于 2023-4-9 21:52 编辑
{:12_856:}诸神2022年11月25日（{:8_700:}准确的说字幕完成时间为2022.11.21，主页及字体包更新日期为2022.11.25。）在他们的主页更新了假名标注版字幕耶，字体包：https://pan.baidu.com/s/1_qakMszEX0Lqo1pOZHRf2Q?pwd=0qu8，来自诸神字幕组主页。
假名标注版字幕：
本帖最后由 sommio 于 2023-8-27 02:22 编辑
batch，均为 TV 01-12 Fin
[*]诸神&VCB Reseed Fin，非自调，简繁&日双语
[*]修正 EP01/EP07 繁中字体 family「EPSON 太明朝體Ｂ」->「EPSON 太明朝体Ｂ」
[*]同时打包假名标注版，该版繁中无上述问题
[*]TSDM字幕组，非自调，简繁，二次打包自少艾
[*]千夏字幕组，非自调，仅繁体，二次打包自 tonyhsie
[*]轻之国度，非自调，简繁，转自伪射手
[*]Bilibili东南亚，非自调，简繁
[*]Netflix，自调，仅简体，原始字幕来自 ansonevil@精研
诸神字体包&字体列表（含假名标注版）
EPSON 太明朝体Ｂ.ttf: EPSON 太明朝体Ｂ:style=Regular
方正粗雅宋_GBK.ttf: 方正粗雅宋_GBK,FZYaSong-B-GBK:style=Regular
Arphic Kaisho Medium JIS & Arphic PKaisho Medium JIS.ttc: Arphic PKaisho Medium JIS,ＡＲＰ楷書体Ｍ:style=Regular
宋体 & 新宋体.ttc: 新宋体,NSimSun:style=常规,Regular
Arphic Kaisho Medium JIS & Arphic PKaisho Medium JIS.ttc: Arphic Kaisho Medium JIS,ＡＲ楷書体Ｍ:style=Regular
黑体.ttf: 黑体,SimHei:style=Regular
宋体 & 新宋体.ttc: 宋体,SimSun:style=常规,Regular
方正楷体_GBK.otf: 方正楷体_GBK,FZKai-Z03:style=Regular
TSDM 字体包&字体列表
DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5.ttc: DFPHSMincho-W5,ＤＦＰ平成明朝体W5:style=Regular
浪漫雅圆.ttf: 浪漫雅圆,ZhunYuan:style=Regular
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI.ttc: Microsoft YaHei UI:style=Regular
楷体.ttf: 楷体,KaiTi:style=Regular
微软雅黑 Bold & Microsoft Yahei UI Bold.ttc: 微软雅黑,Microsoft YaHei:style=Bold
DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5.ttc: DFHSMincho-W5,ＤＦ平成明朝体W5:style=Regular
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI.ttc: 微软雅黑,Microsoft YaHei:style=Regular
方正黑体_GBK.otf: 方正黑体_GBK,FZHei-B01:style=Regular
微软雅黑 Bold & Microsoft Yahei UI Bold.ttc: Microsoft YaHei UI:style=Bold
DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5.ttc: DFGHSMincho-W5,ＤＦＧ平成明朝体W5:style=Regular
方正小标宋_GBK.otf: 方正小标宋_GBK,FZXiaoBiaoSong-B05:style=Regular
方正超粗黑_GBK.otf: 方正超粗黑_GBK,FZChaoCuHei-M10:style=Regular
千夏字体包&字体列表
華康魏碑體 & 華康魏碑體(P).ttc: 華康魏碑體,DFWeiBei-B5:style=Regular
DFGyoSho-W7 & DFPGyoSho-W7 & DFGGyoSho-W7.ttc: DFPGyoSho-W7,ＤＦＰ行書体W7:style=Regular
華康行書體 & 華康行書體(P).ttc: 華康行書體(P),DFPXingShu-B5:style=Regular
華康魏碑體 & 華康魏碑體(P).ttc: 華康魏碑體(P),DFPWeiBei-B5:style=Regular
華康行書體 & 華康行書體(P).ttc: 華康行書體,DFXingShu-B5:style=Regular
DFGyoSho-W7 & DFPGyoSho-W7 & DFGGyoSho-W7.ttc: DFGyoSho-W7,ＤＦ行書体W7:style=Regular
DFGyoSho-W7 & DFPGyoSho-W7 & DFGGyoSho-W7.ttc: DFGGyoSho-W7,ＤＦＧ行書体W7:style=Regular
轻之国度字体包&字体列表方正准圆_GBK.otf: 方正准圆_GBK,FZZhunYuan-M02:style=Regular
黑体.ttf: 黑体,SimHei:style=Regular
方正少儿_GBK.ttf: 方正少儿_GBK,FZShaoEr-M11:style=Regular
方正稚艺_GBK.ttf: 方正稚艺_GBK,FZZhiYi-M12:style=Regular
这片子 标题的字体每集都不一样的 每集都有字在变…哪些是宋体哪些黑体每集都不一样
算是提示隐藏线路的一个小细节…但实际上意义不明
不光诸神 所有组都没集集匹配www kavenliang 发表于 2016-7-3 10:10
应该没动过
working!!!呢
我乾脆整個拿去做繁化好了 BD新增部分太多了{:7_570:} stevenweng09 发表于 2016-7-3 10:21
working!!!呢
我乾脆整個拿去做繁化好了 BD新增部分太多了
那边应该没问题了，今早刚修好了12集...好像原来根本没调过 stevenweng09 发表于 2016-7-3 10:08
字幕檔結構有動到嗎?
打算貼個軸到繁體
应该没动过 字幕檔結構有動到嗎?
打算貼個軸到繁體 kavenliang 发表于 2016-7-2 08:52
这是字幕组自选风格。
哦，那就没什么可说的了 提个建议：
就拿图中展示的来说，动画的标题是宋(明)体+黑体，但是字幕字体选取的却是楷体，看着比较违和，遵照动画的字体选取比较好。
当然，如果LZ坚持选楷体，当我没说= = 本帖最后由 kavenliang 于 2016-7-4 18:24 编辑
巴洛克哥特 发表于 2016-7-2 08:04
提个建议：
就拿图中展示的来说，动画的标题是宋(明)体+黑体，但是字幕字体选取的却是楷体，看着比较违和， ...
{:8_700:}这是字幕组自选风格。
页:
[1]
2