stevenweng09 发表于 2016-5-31 20:48:17

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續 / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Mach

本帖最后由 stevenweng09 于 2016-6-7 21:56 编辑


「Image」


                  


「Information」




[*]《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續》動漫國繁體字幕
[*]含 EP01-13
[*]調整時軸對應sergey_krs版本
[*]修改部分錯字 , EP13日語漢字校正
[*]將EP04和EP12的ED字幕做了調整 (BD的結衣ver.ED 從EP12換到EP04了)

[*]務必安裝字體,避免字幕顯示問題
[*]轉載請遵循引用署名-非商業-同形式分享,並把字體包或字體列表一同轉載,要是嫌麻煩,直接轉貼這邊網址就可以了
[*]如果字幕有任何問題,請在底下報錯,歡迎提出意見
[*]30分鐘弄的東西...有什麼問題要說!!!!




「References」



[*] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku
[*]Fonts DDL:https://yadi.sk/d/tgHdINFPs9U64
[*]Fonts DDL:http://pan.baidu.com/s/1jIMxjGM 密碼:hxla
[*]【動漫國字幕組】★04月新番[我的青春戀愛物語果然有問題 續][720P][簡繁外掛]



「Download」



隨手附個日語字幕(by諸神)






kanfeiji 发表于 2016-8-12 19:29:44

本帖最后由 kanfeiji 于 2016-8-13 08:47 编辑

多谢楼主提供EMD繁体字幕


kavenliang 发表于 2016-8-12 22:30:28

kanfeiji 发表于 2016-8-12 21:50
好吧 因为第一季是看的澄空的 所以希望第二季也看同样的字幕组翻译的没人想做也没有办法的 不过恶魔岛的B ...

嗯嗯,把回复内容编辑下就好,主要是怕不知着混淆

kavenliang 发表于 2016-8-12 21:43:40

kanfeiji 发表于 2016-8-12 19:29
果然我的青春恋爱喜剧搞错了.续 取自澄空MKV字幕仅改名 未调字幕轴 还是TV版字幕 希望有人可以帮调下BD版 ...

这个TV字幕没有获取门槛,只不过翻译风格不合口味没人想做。原则上这里只能上传BD字幕

kanfeiji 发表于 2016-8-12 21:50:02

本帖最后由 kanfeiji 于 2016-8-13 08:47 编辑

好吧 因为第一季是看的澄空的 所以希望第二季也看同样的字幕组翻译的没人想做也没有办法的 不过恶魔岛的BD字幕也不错
页: [1]
查看完整版本: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續 / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続 / Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Mach