keaimao1989 发表于 2016-5-22 16:41:38

亡国的阿基德/コードギアス 亡国のアキト/Code Geass Akito the Exiled 字幕

本帖最后由 TautCony 于 2016-5-22 20:52 编辑

剧场01-05字幕

dmhy种子里的 id：grise0829 评论发现的字幕里没说明是哪个字幕组的作品

第四话发现对不上小调了下




zx353 发表于 2016-8-17 05:49:56

依据7楼的版本再修正。

1.5集所有主要次要角色名统一！，基本上除了只出一二次面名字实在没印象的角色外都一致了

2.修正3.4.5集中的错翻OR漏翻OR词不达意OR错字N处。。。

PS..余下一些奇怪意思翻译的因为无正确对照。，还有个别错译，而我也听不懂的，实在无力....字幕质量有点差

PS2。。看了最后2集。这什么鬼编剧啊！



2016、08、17

梓喵2號 发表于 2022-3-16 00:49:02

想問一下有亡國的阿基德BD裡drama的字幕嗎

keaimao1989 发表于 2016-8-18 17:39:25

zx353 发表于 2016-8-17 05:49
依据7楼的版本再修正。

1.5集所有主要次要角色名统一！，基本上除了只出一二次面名字实在没印象的角色外都 ...


打着code geass的名头玩玄学

盼星星盼月亮 我鲁殿就冒泡那么一下

现在只能期待今年9月还是10月爆出的企划是什么新项目了。。。。。

moschino 发表于 2016-6-24 08:42:39

本帖最后由 moschino 于 2016-6-24 17:29 编辑

根据楼主的字幕 统一了一下字体 少许错别字的修改 文件名对应VCB-S版
我从头到尾看了一遍 5集里面的人名没有统一 能力有限只能这样了！

火舞江湖 发表于 2016-6-23 22:06:15

芥末和三文鱼 发表于 2016-5-22 17:59
原字幕和seed版都可以对上啊，就是第三话字体我自己统一一下了、

顺便分享一下吧，第3话的字幕

aeric20044 发表于 2016-5-24 18:18:08

竟然有字幕了阿

keaimao1989 发表于 2016-5-22 21:01:14

芥末和三文鱼 发表于 2016-5-22 17:59
原字幕和seed版都可以对上啊，就是第三话字体我自己统一一下了、

我下的是jsum裸压的版本

芥末和三文鱼 发表于 2016-5-22 17:59:24

原字幕和seed版都可以对上啊，就是第三话字体我自己统一一下了、
页: [1]
查看完整版本: 亡国的阿基德/コードギアス 亡国のアキト/Code Geass Akito the Exiled 字幕