未闻蛋名/心欲呼喊/心灵想要大声呼喊/好想大声说出心底话/Kokoro ga Sakebitagatterunda/Beautiful Word Beautif
本帖最后由 中津静流口ω＜ 于 2016-4-17 21:54 编辑未闻蛋名 诸神字幕组 简繁日双语字幕 有特效
《未闻花名》原班人马制作，冈妈制药厂倾亲奉献。
<del>本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。</del>
《未闻花名》原班人马制作，冈妈制药厂倾亲奉献。
本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。
片名这么长，该怎么翻译才好呢？
哈巴：心声难抑
雾叶：心欲呼喊
小病：心里没事瞎叫唤
静流：嗯……呐喊的心？勇敢的心……Brave Heart？
走路鲨：我的心想要大叫！我的心剧烈波动……想要大叫！
众人：驳回。
zwx：心欲呼喊
静流：这样吧，未闻蛋名。
哈巴：这个好，未闻蛋名，静流君真是天才。
雾叶：未闻蛋名好。
zwx：（看过后）还真是未闻蛋名。
于是，我们就钦定了未闻蛋名。
字幕+字体包：http://pan.baidu.com/s/1i5tWNel 密码：83r4
（分又不是秋刀鱼……好歹回个秋刀鱼图片伐……）
页:
[1]