好想大聲說出心底的話。 / 心が叫びたがってるんだ。 正片 + SP (首映日舞台問候)簡繁字幕
來源：[漫游字幕组] The Anthem of the Heart / 心灵想要大声呼喊 / 好想大声呼喊 / 心叫 / 心が叫びたがってるんだ BDrip 1080p HEVC 简中外挂（SP1附）
【千夏字幕組】【好想大聲說出心底的話。 / 心靈想要大聲呼喊_The Anthem of the Heart】[劇場版][簡繁外掛，日英內掛]
【囧夏字幕组&WiKi】心灵想要大声呼喊 Anthem of the Heart[简繁内封]
[诸神字幕组] [未闻蛋名/心欲呼喊] [剧场版] [简繁日文字幕]
1. 附件內含 4 個不同字幕組的原始字幕，搬運自 BT，未經任何修改
2. 附件另含個人校正修訂的 正片(千夏) + SP(漫游) 台灣繁中字幕，修改部分如下
3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
正片字型無修正
ＤＦＰ華康ゴシック体W5 <DFPGothicP-W5>
ＤＦＰ極太明朝体 <DFPMincho-UB>
華康中圓體 <DFYuanMedium-B5>
華康儷中黑 <DFLiHei-Md>
華康儷粗宋(P) <DFPLiSong-Bd>
華康儷粗圓(P) <DFPLiYuan-Bd>
SP 把 "方正宋三_GBK" 改為 "方正书宋_GBK" 避免缺字
方正书宋_GBK <FZShuSong-Z01>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
4. 繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣口語化，逐字逐句校正，正片在作修改時也參考了 "漫游" 版的字幕
提供原始字幕，是希望能幫忙保留各字幕組的辛勞成果
提供個人修訂的字幕，則是希望能讓字幕在某種程度上更加完備
一併提供的用意，則是讓使用者隨各人喜好自行選擇字幕的版本 {:4_691:}
这么多人分享，真是太有爱了，感谢 字体
此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！
页:
1
[2]