[繁日双语]剧场版 OVERLORD - 圣王国篇/Overlord Sei Oukoku Hen/劇場版「オーバーロード」聖王国編
本帖最后由 694185819 于 2026-5-17 13:17 编辑素材基础来自群友@KarlZeo 剧场版 OVERLORD - 圣王国篇/劇場版「オーバーロード」聖王国編 简繁字幕
前几天到今天零点之前，其实都还在折腾从ass转sup的问题，就是这个转码后显示不全的事情，刚刚才搞定
现在用一个叫easySUP的弄好了，外挂字幕形式、和封装iso都OK了，以下是ass字幕文件
双语其实很早就加完了，后面本来即想润几句，又想腾空间办事，就事先连同BDMV传网盘，办完了，又想先填坑，就之前的2077，直到现在。
下回素材以后原本是打算检查日文字符那些区分大小写的，检查一半发现基本没问题不要紧，却每一句结尾空余非常多，就从头继续挨个对，就弄了两三天。
现在字符检测是不想搞了，润句好像也顺道弄了三两个，就那样了
{:13_959:}我其实很业余，连同2077，保不齐都是有错误的，诸位可以看的时候关注一下其中错、漏。
---------------------------忘了说了 匹配的是日版BD-----------------------
本帖最后由 鸣神焰 于 2026-5-16 20:20 编辑
繁化姬简化后修整了一下双语字幕的样式，重新排版了一下，可能有错误https://p.sda1.dev/32/9a8242705dedb06130a1f8be81ba11b9/OVERLORD
页:
[1]