求助BD光盘的字幕怎么逐集添加呀
如题，最近买了恶魔高校的全季度BD，想重温以前拿光盘看动漫的日子，但是找到的字幕都是分集的。而BD是全集共用一个进度条，Powerdvd的字幕延迟也最多延迟几百秒，不可能延迟一整集的时间，导致每次导入字幕都会导到第一集的位置,。。。。。。。。。。。。。。。兜兜转转最终发现居然还有字幕相关的论坛存活，特此前来求助，大佬们救救我。。。使用机器PC，外置一个可以读取BD的光盘机，播放软件用的Powerdvd
你需要做remux 如果是一集单文件、比如6到7G左右，把它们挨个加进去字幕，回头再封装ISO、或者index.bdmv播放，字幕能不能正常使用？ Rip出来加流重灌、或者按照主播放mpls，自己拼接字幕利用播放器外挂播放。可以学习一下U2外挂结构 楼主目的是想重温用光盘看动漫的日子，提取文件再看就与初心相违背了，还不如直接找现成原盘或者Remux资源呢~
推荐的方法：
下载Aegisub，分别打开分集字幕，然后全选剪切，粘贴进同一个字幕文件里面，每一集的字幕粘贴进去之前平移所有时间轴，具体平移多少自己对照前面的时间之和，合并完之后大概还是需要微调的。嘛~~虽然是麻烦了些。
软件官网：https://aegisub.org/zh-cn/ 本帖最后由 yuriyoh 于 2026-5-7 15:33 编辑
或许你需要这个原盘字幕合并工具
https://bbs.acgrip.com/thread-11559-1-1.html
https://u2.dmhy.org/forums.php?a ... mid=7&topicid=16222
https://github.com/Haruite/BluraySubtitle
康康ing 发表于 2026-5-7 14:05
楼主目的是想重温用光盘看动漫的日子，提取文件再看就与初心相违背了，还不如直接找现成原盘或者Remux资源 ...
感谢老哥，这个真有用，微调我就交给播放器了
页:
[1]