【工具分享】20260502更新 批量转录视频、音频为SRT字幕
本帖最后由 shatin 于 2026-5-22 01:08 编辑http://i0.hdslb.com/bfs/new_dyn/1e728a8e58fc9f33a988bcd115489e8431715753.png
自己写了一个小工具Audio2SRT，封装了faster-whisper-xxl.exe。
可以批量转录语音和视频为SRT字幕。
电脑最好有Nvidia家的RTX20-40系显卡，可以加速转录。
有显卡加速的话，模型选large-2（实测这个转录质量最好）或large-3-turbo。
CPU也可以转录，但是速度和质量都不太好。
语言种类最好手工选择一下，自动识别语言种类不太准。
动漫转录为SRT日文字幕后，用google这类翻译工具批量翻译为中文。可以大幅度降低手打字幕的工作强度。
个人为了方便写的小工具，水平有限。如果使用过程中发现有bug，请提出来。尽量修正~！
百度网盘下载：
通过网盘分享的文件：Audio2SRT.zip
链接: https://pan.baidu.com/s/1XKTKYOW0OIncbFS6Tr4o_A?pwd=vdig
提取码: vdig
本帖最后由 fog 于 2026-4-28 14:51 编辑
如果是实时播放的话可以尝试https://github.com/dyphire/mpv-sub-fastwhisper，模型的话我测试过large-v3、large-v3trubo，large-v2，我个人感觉v3准确率高一点（也可能是我测试不充分只测了两集），我知道楼主提供的工具不是实时播放，只是多嘴提一句，并且如果只是为了看日漫强烈建议把language=ja，不然就会跳两句英语出来
支持, 感谢分享, 待会下载试试
另外补充下我这些年亲测的类似功能软件
以下两个也能批量转录SRT
1. 批量WhisperDesktop
2.卡卡字幕助手
翻译用的本地模型翻译,因为不限制额度,也可以用API翻译
Sakura启动器 + GalTransl-7B-v2.6-Q6_K.gguf+AiNiee翻译
PS: AiNiee只支持翻译SRT文件
另外有内嵌字幕的, 直接OCR的目前我用
【忘言OCR免费版】
空格需要后期校对下,中文的基本没问题
另外我觉得最好用的是一个海南鸡版
直接拖动bat内就能一键转录 + 翻译, 太方便了
这个是里优化, 增加了不少替换词, 识别正常向的后期还得校对下, 但优点OP,ED也能翻译, 算是最懒人包的
https://tieba.baidu.com/p/10457707096
要是能够改配置文件, 是否调用里词库就好了, 可惜开发者目前没这个打算
页:
[1]