本帖最后由 蒙太奇字幕组 于 2026-6-29 21:10 编辑
2.8 版本发布
本版本引入分组模式，并增强了字体版权提示，并为 MKV 打包工作流带来显著优化。
新增功能
• 分组模式：支持多字幕打包时的字体复用，避免冗余嵌入（鸣谢 粑粑超人）
• 字体限制警告：新增 fsType 限制提示，帮助识别字体授权问题（鸣谢 NickCollect）
什么是分组模式？
分组模式解决的核心问题是：当同一 MKV 中包含多个 ASS 字幕且使用相同字体时，传统方式会导致每个字幕独立嵌入相同字体，造成大量冗余字符。分组模式将多个字幕视作一个整体进行字体子集化、嵌入处理，实现字体复用。
核心优势：
• 减少文件冗余 - 避免相同字符在多个字幕中重复嵌入
• 优化文件体积 - 通过字体复用显著降低 MKV 体积
• 提升兼容性 - 避免多字幕播放时的缓存冲突导致缺字
使用场景一：字体嵌入到单 MKV 的多字幕中
如果需要将字体直接嵌入到字幕文件中，按以下步骤操作：
启用分组
上传该 MKV 所有需要的多个字幕
选择嵌入目标字幕（建议选择播放器首先加载的字幕，自动为第一个）
进行嵌入
这种方式下，字体会被嵌入到选定的字幕文件中。
使用场景二：字幕与字体分离（单 MKV 的多字幕场景）
如果希望在打包 MKV 时保持字幕和字体分离，按以下步骤操作：
启用分组
上传该 MKV 所有需要的字幕
选择"字幕与字体分离"选项
下载包含 fonts 文件夹的字幕包
下载的文件中会包含"fonts"文件夹，其中是这一组字幕所需的所有字体。在打包 MKV 时，可将多个字幕、fonts 文件夹内的字体和视频统一打包到同一个 MKV 中。
可选设置：随机化字体名称
如担心多字幕播放器因缓存导致跨字幕读取时丢失字符，可启用此选项。随机化字体名称能增强播放器的兼容性，避免字体名称冲突问题。
----
2.8.1 版本也发布了，对上述功能进行了一些细微优化。