souddt 发表于 2026-3-16 00:38:42

【求字幕】不死不幸 冬季篇 OVA中文字幕

本帖最后由 souddt 于 2026-3-17 00:15 编辑

个人找了一下到目前好像只看到机翻的字幕，太惨了
如有字幕组人员看到此贴的话还恳请能抽空做一下这部OVA的字幕，十分感谢！

日文字幕我倒是找到了，有需要的可以拿走

chaos32767 发表于 2026-4-1 23:13:29

本帖最后由 chaos32767 于 2026-4-2 22:21 编辑

中文字幕我也在等。
拋磚引玉，丟出手上的英文字幕。
我是有考慮丟給ＡＩ去翻，但是太忙也沒空去驗證是否ＡＩ就不會翻到翻車，所以就一直擱著。
就看哪位強人大大能好心做一做。
感謝！

奕凰轩祭侍 发表于 2026-4-6 23:07:19

楼主的日语谷歌翻译版本

奕凰轩祭侍 发表于 2026-4-7 00:05:30

qwen3.5-plus翻译的版本

chaos32767 发表于 2026-4-8 14:57:51

本帖最后由 chaos32767 于 2026-4-8 16:09 编辑

奕凰轩祭侍 发表于 2026-4-7 00:05
qwen3.5-plus翻译的版本
用繁化姬順手轉成繁中版，丟上來。

不過不知道要對哪個片源啊…
Undead Unluck Winter-hen (ABEMA 1920x1080 AVC AAC MP4) .mp4，片長48:00
Undead Unluck Winter Arc .mkv，片長48:03
Undead Unluck Winter Arc .mkv，片長48:09
這幾個片源沒一個對的上。
剛開始可以，唱完片頭曲就錯位，之後越差越多，然後我也沒辦法了。
就醬子。
页: [1]
查看完整版本: 【求字幕】不死不幸 冬季篇 OVA中文字幕