英配动漫哪里找？还有字幕
RT，最近在B站上看了败犬女主和鲁路修的英配，不一样的风味，仿佛重新看了一遍不同的配音进行了不同的演绎
但在动漫花园还是其他一些种子发布网站都只能找到原配的，其他国家配的很少
想请教一些大佬，可以在哪里查询日漫进行了英配
从哪里可以下载英配的字幕，即使没有中英双语也可以
目前我只有在B站和闲鱼上可以找到，但我不想给闲鱼的倒狗付钱，即使是一两块钱，这让我很膈应
去 nyaa 上找找看 本帖最后由 theresa 于 2025-8-22 20:34 编辑
英語字幕可以上 kitsunekko.net 看看，不過不是很齊全
animetosho.org 是英語為主的動畫網站，在最上方選 Show: subtitles 然後按 "Apply"就能單獨下載字幕。這個很齊，幾乎什麼都能找到，但頁面比較混亂。有注明 Duel Audio 就是有英配和日配，也可以在搜尋時加上 dub。
支持正版，如果可以的話，考慮訂閱Crunchyroll，這是全球最大的動畫串流平台，每季的新番大概有八成是被它拿下，其餘的則分散到Hidive、Amazon、Netflix 等等(有些會多平台上架)。
有一點要注意的是英語字幕分兩種，一種是按照日文原文翻譯的，通常就是用 Eng 代表。另一種是為聽障人士設計的，會加上一些音效形容或人名，這才是按照英配對話，叫 Closed Captions，或簡稱 CC。這種的比較難找，因為美國人看電視沒有用字幕的習慣。以這點來說 Crunchyroll 或其他正版通路比較好，因為法律規定他們一定要提供CC (Crunchyroll 2024年之後的番基本沒問題，2024之前的很大一部份是 AI generated，有比較多錯字，尤其是人名。 日漫英配我只知道nyaa上面那种附带多音轨的，美漫日配我倒是见过不少。。。 上季度拉撒路不就是大把英配资源，这些nyaa都有。
页:
[1]