hwq0101 发表于 2016-2-28 18:36:17

圣剑使的禁咒咏唱 / Seiken Tsukai no World Break

本帖最后由 TautCony 于 2016-3-4 18:17 编辑




tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 22:49:01

字幕源：本帖6楼简体字幕
匹配片源：

6楼的简体字幕只是简化了正文，没修改字体样式，字体样式是繁体的。导致缺字严重。EP11不知为何分辨率是1280x720，其他是1920x1080的。

修改：

分辨率统一1920x1080
改样式字体使其不缺字
调整屏幕字位置对准
吟唱的特效增强，更好看些（不知道为何源字幕的显示不了文字，可能\blur设置太大了）
繁化姬繁化再简化，比对检查修改错字
某几句特效对不上，修复了








谱灵无忌 发表于 2019-9-8 19:36:02

多谢整理发布

xxxufo 发表于 2020-4-30 20:19:19

Jimmy 发表于 2019-6-20 02:21
纯搬运
由 异域-11番小队 整理
字幕来自：DHR&KNA字幕组 字幕


感谢，终于有BD字幕了。

Jimmy 发表于 2019-6-20 02:21:21

纯搬运
由 异域-11番小队 整理
字幕来自：DHR&KNA字幕组 字幕
含有简繁字幕。



vcdilltxzh 发表于 2016-2-28 20:51:59

LZ发帖的标题真是从没正常过啊{:4_677:}

QPet 发表于 2016-2-28 20:36:13

注意一下标题格式

hwq0101 发表于 2016-2-28 18:36:57


非自调^搬运纯

kavenliang 发表于 2016-2-28 20:31:52

{:4_91:}终于....

sys111 发表于 2024-8-13 14:49:21

本帖最后由 sys111 于 2024-8-13 14:50 编辑

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-6-11 22:49
字幕源：本帖6楼简体字幕
匹配片源：

字体还是错的。。。


楼主使用的FZZhunYuan-M02仅限于繁体使，需要更改为方正准圆_GBK
姑且更改后打包了一下，片源匹配Reinforce。要是觉得没必要的话把我这楼删了吧


页: [1] 2
查看完整版本: 圣剑使的禁咒咏唱 / Seiken Tsukai no World Break