论坛里的字幕都是经过子集化处理的吗，该怎样分辨字幕是否子集化
如题，论坛里的字幕都是经过子集化处理的吗，该怎样分辨字幕是否子集化（不知道标题为何缺字） 子集化处理的是字幕用到的字体，不是字幕本身。
不过子集化字体时一般会对字体进行改名。
如果子集化时修改了字体名，字幕档里的字体名也相应会被修改。 论坛里的字幕一般没有子集化，带子集化的字幕会有注明（个别除外）
通常你打开一个字幕文件，如果其中引用的字体是随机字母，那么它就是子集化后的字幕 一般都没有子集化，最简单的办法是看大小，一个普通ass一般不超过500k，子集化以后大部分都去到1m左右了。
打开ass文件也可以看到，如果字体名是随机字母就是子集化的，或者ass文件中中有专门的区域，说明也子集化了 本帖最后由 waecy 于 2025-6-1 11:43 编辑
打开ass,如果头部有标注的,都是子集化字体
; ----- Font subset begin -----
; Font subset: H2ZVBUDG - 方正中粗雅宋_GBK
; Font subset: QOFKXI51 - FOT-TsukuBRdGothic Std
; Font subset: CZEVTX44 - TsukuBRdGothic Std Medium
; Font subset: 3HCI5I1G - 方正正粗黑_GBK
; Font subset: 04QYW4X8 - FOT-Matisse Pro
; Processed by mkvlib v2.3.6 at 2025-01-21 20:10:34
; -----Font subset end-----
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Last Style Storage: 全修。
Audio File: Zenshuu - 03 (1080p) .mkv
Video File: Zenshuu - 03 (1080p) .mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 463
Active Line: 476
Video Position: 34211
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sub-CN,3HCI5I1G,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D6567F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Staff, 3HCI5I1G,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6264,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1↑主要看声明样式这里,有时论坛发布保留了上面声明,这里改了,通过样式声明来判断是否还是默认子集化
外挂基本都不是 (除个别提取了没更改的原版)
而子集化基本都是内封MKV,
BDRip有的没按子集化,或有子集化但是有打包外挂字体和字幕(font+sub)
WebRip目前基本内封字幕的ASS可以默认是子集化,提取外挂如果不更改字体会显示不正常
如果想自己提取MKV新番字幕判断, 或者修改子集化为自己指定字体,可以看我发的另一帖
https://bbs.acgrip.com/thread-12882-1-1.html
页:
[1]