Vanitasi 发表于 2025-5-16 16:02:45

【求助】关于《孤独摇滚》第三集的字幕问题

本帖最后由 Vanitasi 于 2025-5-16 17:42 编辑

坐标：第三集00:10:14

https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=image&aid=46345&size=300x300&key=50d4fdfaf0bf5b56&nocache=yes&type=fixnone
我听到的，虹夏喊的是“gitā”，而不是“gitā risuto”
上图是从爪爪字幕组得来的。
想问一下哪里可以找到原版日语字幕的？
我想确定虹夏说的确实是“gitā”，或者她喊的是“逃跑的Kita”？

Vanitasi 发表于 2025-5-16 16:04:15

为什么上传的图片显示不了。。。

千恋万花 发表于 2025-5-16 16:19:54

https://jimaku.cc/entry/1648
Netflix 和 Amazon 的可靠度比较高（但也不是一定百分百正确）

萌新新 发表于 2025-5-16 16:41:14

https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FBocchi+the+Rock%21%2F
Netflix为“逃げたギター！”，貌似英翻都是“The runaway guitarist!”

网页右上角自己名字→任务，领个红包就能发图了

Vanitasi 发表于 2025-5-16 17:39:58

千恋万花 发表于 2025-5-16 16:19
https://jimaku.cc/entry/1648
Netflix 和 Amazon 的可靠度比较高（但也不是一定百分百正确） ...

感谢大佬{:4_680:}{:4_680:}{:4_680:}

Vanitasi 发表于 2025-5-16 17:40:16

萌新新 发表于 2025-5-16 16:41
https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FBocchi+the+Rock%21%2F
Netflix为“逃げ ...

非常感谢大佬{:4_680:}{:4_680:}{:4_680:}
页: [1]
查看完整版本: 【求助】关于《孤独摇滚》第三集的字幕问题