outman654 发表于 2025-4-16 02:00:06

常见副作用第一季简英双语 Common.Side.Effects.Season01

https://image.tmdb.org/t/p/original/xMxP3kMURNDcMsOeOryaKeE4M69.jpg

AI翻译的，中文的遣词造句还是DeepSeek比较强，几乎媲美字幕组

不过在一些名称（人名、机构名等）翻译上没有统一。要统一其实也能做到，我的想法是指定一些类别名称不翻译，后续再写脚本从字幕导出这些名称，然后再翻译后用脚本替换。

第一集不是双语，因为手动随机调了几个轴，后面再改双语有点麻烦（懒），有时间的小伙伴可以继续优化我提到的问题
页: [1]
查看完整版本: 常见副作用第一季简英双语 Common.Side.Effects.Season01