KarlZeo 发表于 2025-4-12 21:32:23

剧场版 OVERLORD - 圣王国篇/劇場版「オーバーロード」聖王国編 简繁字幕

https://image.tmdb.org/t/p/original/6dD9i3dOUVMry9vZ3YajWvpNYfB.jpg

字幕来源: iTunes
跑了一遍sushi.粗略看了下,能对得上.

蓥荥 发表于 2025-4-16 04:16:02

本帖最后由 蓥荥 于 2025-4-16 04:17 编辑

927
01:11:36,223 --> 01:11:38,973
看来我们已被抛弃了

完全不懂日语，总觉得这句话有些奇怪，是“看来我们已被抛弃了”还是“看来他已被抛弃了”？看上去应该是这三个人嘲讽魔导王被抛弃。

onlyonline 发表于 2025-4-17 22:50:20

01:42:48,808   肯定有什么秘乾坤
这一句总感觉是翻译手抖了

Finera 发表于 7 天前

修正楼上两个报错，转ASS，对应VCB版本改名

LuckyRO 发表于 7 天前

Finera 发表于 2025-4-26 03:09
修正楼上两个报错，转ASS，对应VCB版本改名

没看到附件啊，蹲一手字幕{:4_673:}

vergil1124 发表于 6 天前

帮4L补上字幕
pan点baidu点com/s/1V-DylWC7kO-BV50kQsnKXA?pwd=3fw4

quanqung 发表于 4 天前

楼上的对应VCB版本的字幕没在呢，楼主的字幕放进去是乱码，咋处理哇

quanqung 发表于 4 天前

quanqung 发表于 2025-4-29 18:35
楼上的对应VCB版本的字幕没在呢，楼主的字幕放进去是乱码，咋处理哇

哦，改成点就OK了，谢谢

quanqung 发表于 4 天前

quanqung 发表于 2025-4-29 18:39
哦，改成点就OK了，谢谢

但是还是乱码，这种咋处理，大大

quanqung 发表于 4 天前

quanqung 发表于 2025-4-29 18:39
哦，改成点就OK了，谢谢

还是乱码，换个播放器又正常，咋解
页: [1] 2
查看完整版本: 剧场版 OVERLORD - 圣王国篇/劇場版「オーバーロード」聖王国編 简繁字幕