风都侦探 假面骑士颅骨的肖像/風都探偵 仮面ライダースカルの肖像/風都偵探 幪面超人SKULL的肖像/Fuuto Tantei Kamen Rider Skull no Shouzou 简体字幕
本帖最后由 yswysc 于 2025-3-16 16:49 编辑https://www.themoviedb.org/t/p/w600_and_h900_bestv2/fZ5Rl7b8ZeFuVjXpsybswT8kbBg.jpg
用望言OCR扫了一个字幕出来,有一两句遗漏一直扫不出来.大体上没啥问题.
字幕来源: FSD×DAY×社畜怪人 https://share.dmhy.org/topics/vi ... Y_WebRip_1080p.html
字幕整体向前平移6s,调轴匹配BD版本片源 简体
源字幕：FSD×DAY×社畜怪人 (取自楼主手抄)
匹配片源：[Moozzi2]
PS：只适配1920x800的视频，否则字体过大
时轴逐句精调，长句拆短
添加样式
增加插入曲、ED中日歌词，一首插入曲中文歌词自译、另一首改自这里，ED改自W易云音乐
添加大量OCR缺失的字幕，自译结尾的小剧场
部分字句修改，修正错别字
源字幕中的短句子基本都缺失了…OCR时候时间间隔太大了吗
单句怎么搞这么长…我都拆短了
细数你的罪恶吧!
转载需标明出处
标注"(链X)"的字体可以在 隔壁帖 找到。其它没标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
华康隶书体 Std W5 <DFLiShuGB Std W5> (附)
华康正颜楷体W5P <DFPYanKaiW5-GB> (附)
汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S> (链)
FOT-筑紫明朝 Pr5N B <FOT-TsukuMin Pr5N B> FOT-TsukuMinPr5N-B.otf
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05> 方正小标宋_GBK.ttf
ＤＦＰ顔楷書W5 <DFPGanKaiSho-W5> DFGanKaiSho-W5 & DFPGanKaiSho-W5 & DFGGanKaiSho-W5.ttc
ＤＦ隷書体 <DFLeiSho-SB> DFGanKaiSho-W7 & DFPGanKaiSho-W7 & DFGGanKaiSho-W7.ttc
页:
[1]