求一下老番《猫狐警探》hyper police的字幕
本帖最后由 咕咕叫的复读鸡 于 2025-2-5 14:03 编辑b站有up主利用缓存传了几集熟肉的补档，但是经询问已经不记得原发布者是谁了。
而且很奇怪的地方在于，既然证明曾经存在熟肉，但我并没能找到熟肉相关的痕迹，花园上只有英文生肉的样子
翻了几个字幕网站也并没能找到。
目前的计划是，如果知情人已经隐退、的确没有什么信息的话，这边把现存的未下架的熟肉做一下硬字幕提取，其余的部分用英文字幕翻译代替一下，重新做个外挂字幕出来。（如果不用干活当然是最好了）
---------------2024/01/28----------------
某种意义上算是解决了，毕竟已经知道还是有存档的
---------------2025/02/05----------------
经帖子内老哥提醒，去某宝上看了眼，的确有售卖的dvd（盗版）。今天到货了，简单对比了一下，应该是一样的字幕没错。
原发布者是hungry小浩纸 后来被b站下架了 往年花开1 发表于 2025-1-27 21:08
原发布者是hungry小浩纸 后来被b站下架了
他又是弄的网络资源上传的，原发布不是他，毕竟这字幕不是他翻译的 原发布不知道是谁 也不知道字幕是谁做的，只能说是小浩子搬运发布在了B站，然后被B站下架了，他应该是搬的dvd有字幕的视频。 字幕是fox2252抄写的 当初是他给hungry小浩纸的 然后他又内嵌上传的b站 我之前OCR过这版字幕，不知道能发吗 宇宙星闪 发表于 2025-1-27 23:12
他又是弄的网络资源上传的，原发布不是他，毕竟这字幕不是他翻译的 原发布不知道是谁 也不知道字幕是谁做 ...
刚刚去看了一眼某宝，还真有这个dvd，至少详情中说是日语中字
想起来小时候看的不少盗版牒也都是有字幕的来着
httuiio 发表于 2025-1-28 10:28
我之前OCR过这版字幕，不知道能发吗
有人存档就行，倒是不急着用。
往年花开1 发表于 2025-1-27 21:08
原发布者是hungry小浩纸 后来被b站下架了
那就好办了，至少应该是有存档的（我也不用急着去抄字幕去英翻了）。
之前看他b站置顶资源指南动态，冷番补完字幕组的资源应该整理到18年了，可以等一阵子再看
咕咕叫的复读鸡 发表于 2025-1-28 13:21
那就好办了，至少应该是有存档的（我也不用急着去抄字幕去英翻了）。
之前看他b站置顶资源指南动态，冷番 ...
这个字幕他是不会发的 不用等了
b站有人发过内嵌版字幕
页:
[1]
2