文豪野犬 第五季 / 文豪ストレイドッグス 第5シーズン / Bungou Stray Dogs 5th Season
简体字幕来自 哔哩哔哩东南亚，第 51、54、57、60 集时轴后移 1s，匹配 BDMV，繁体字幕由繁化姬转换得到。 看到才想起还有这番，貌似我连第四季都还没看，明明骨头社必看的{:13_924:} 有双语吗 本帖最后由 JoKwong 于 2025-8-22 19:57 编辑
取自Lolihouse Srt 字幕, 匹配webRip
1. Srt 換成 ASS格式, 並將字體換成前四季諸神字幕組的樣式
2. 因為找不到日語字幕及不會日文, 所以要中日雙語的話還請各位大大幫忙修正
3. 缺失所有OP/ED字幕, 手抄(中文+日文)並沿用諸神字幕組在第四季OP/ED的樣式
4. 一部分太長的句子重新排軸拆分為兩句
5. 只提供繁體字幕, 如要簡體請跑一次繁化姬就好, 主要中文字體用GBK, 應該不會有缺字問題
字體如下
A-OTF リュウミン Pr5 H-KL <A-OTF Ryumin Pr5 H-KL>
A-OTF リュウミン Pr5 M-KL <A-OTF Ryumin Pr5 M-KL>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
页:
[1]