靠废柴技能【状态异常】成为最强的我将蹂躏一切 / ハズレ枠の【状態異常スキル】で最強になった俺がすべてを蹂躙するまで / Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore
繁体字幕来自 Viu，无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。 本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-12-1 17:59 编辑
简体 01-12
源字幕：b-global (取自[LoliHouse])
匹配片源：[Moozzi2](BDrip)、[LoliHouse](Webrip)
时轴边看边调
增加样式，OPED特效，日文歌词取自uta-net.com，OP中文歌词参考萌娘百科重译
标题、屏幕字特效化
少量字句修改重译，修正错别字，去除逗号，去除大部分台湾腔语气词
BD我没二刷去全片检查，EP11跟EP12的插入曲跟其它集的OPED大部分一样就懒得做了(还要补译一部分)
好好的一部厕纸，全做2D就好了。不知哪个脑抽在2D动画里夹杂了3D，观感十分糟糕。
要么你全做2D，要么你全做3D。一下2D一下3D，我去…
(链)标记的字体在隔壁帖可以找到，其它所需字体在XZ字体包的完整包里都能找到。
方正FW筑紫古典S明朝 简 <FZFW ZhuZi GuDianS SMC> (链)
方正FW筑紫明朝 简 D <FZFW ZhuZi MinchoS D> (链)
FOT-筑紫明朝 Pr5N D <FOT-TsukuMin Pr5N D> FOT-TsukuMinPr5N-D.otf
森泽UD新黑 Gb4 DB <MO UDShinGo SC Gb4 DB> Morisawa（森泽）/简繁/MO-UDShinGoSCGb4-DeB.otf
Netflex 简中/繁中字幕（木棉花代理）
由精研@cfs4提供
除第6集，第2、3、4、5、8、10集向前平移1000ms，第1、7、9、11、12集向前平移500msBD
简中：
繁中：
tmdtmdtmdqq 发表于 2024-12-1 17:48
简体 01-12
源字幕：b-global (取自)
加个字体包，不知道为什么不能直接上传 密码:a1zk
页:
[1]