旋风管家/宛如疾风/Hayate no Gotoku 字幕整合
字幕來源: 1-4季以及劇場版的字幕來自[季度番] 旋风管家！/宛如疾风/Hayate no Gotoku！ 合集字幕中夜空上的流星所整合的字幕劇場版文件夾中的3個OVA字幕來自[季度番] 旋风管家 Cuties/宛如疾风/Hayate no Gotoku Cuties 第四季 合集字幕中Keadovs所提供的OVA字幕
我把第一季跟劇場版的字幕用繁化姬進行繁化 並且把第一季的字幕整體往後平移11秒以匹配sergey_krs的版本 第二到四季跟劇場版無需調軸即可匹配 最後把字幕改名匹配sergey_krs的版本
這邊提供sergey_krs版本的下載鏈接
Hayate no Gotoku!
Hayate no Gotoku!! 2nd Season
Hayate no Gotoku! Can't Take My Eyes Off You
Hayate no Gotoku! Cuties
Hayate no Gotoku! OVA&Movie
页:
[1]