求优化一下美剧《怪胎与书呆》Bluray蓝光版的字幕
本帖最后由 亚可 于 2024-10-24 04:39 编辑字幕时间轴基本没问题，但是srt字幕的注释部分文字经常堆叠，以及一些不合适的彩色字体，还有字幕的结束轴和下一字幕的开始轴堆叠。这部剧出蓝光碟很久了，这么多年也没人把字幕好好修一下，网上追剧的还在看那个古早的rmvb渣画质熟肉就不理解了，这剧不是那种枯燥的片子，人气低迷很奇怪。
附带srt外挂字幕和伊甸园原始熟肉字幕。第一集的16：9完整画幅版在花絮特典中，比4：3版是切割画面的。第一集字幕如果要做特效的话推荐16：9版。
https://115.com/s/swhlejc33my?password=gtys#
怪胎与书呆 1999
访问码：gtys
有个DVD9熟肉版是缺字缺注释的压制版就不收录了。
BT下载：
https://kickasstorrents.cr/freak ... e-qxr-t4848117.html
https://www.z4a.net/images/2024/10/24/1000162310.jpg
https://www.z4a.net/images/2024/10/24/1000162314.jpg
https://www.z4a.net/images/2024/10/24/1000162313.jpg
https://www.z4a.net/images/2024/10/24/1000162312.jpg
https://www.z4a.net/images/2024/10/24/1000162294.jpg
希望能把所有的英文部分完善一下，尤其是人名和一些关于摇滚乐队电影科普注释部分，小弟感激不尽了 顶一下，希望有追剧的人处理一下字幕 这不是动漫字幕论坛吗？怎么把美剧发这来了？
页:
[1]